Alain Souchon Defoule Sentimentale / RR:Suche

Wie würdet ihr das Lied von Alain Souchon interpretieren? Was sind die wesentlichen Aussagen des Liedes? Und wie "verpackt" Alain diese Aussagen? Ich fand das Lied ehrlich gesagt schwer zu übersetzen ^^

Ich habe folgenden Kommentar gefunden:

Foule Sentimentale
Dans ce texte Alain Souchon aborde le sujet de "la société matérialiste". Il nous fait croire que le bonheur c'est d'avoir en quantité. Il parle de tous ces gens qui ont la soif d'idéale. Bien évidemment tout le monde n'a pas la chance d'exaucer ses rêves et donc il y a des exclus (il se dégage, de ces cartons d'emballage, des gens lavés hors d'usage)
On remarque également des petits jeux de mot comme "déconner" et "dès qu'on est né"

Auf dem leo-forum wird über das Lied diskutiert. Vielleicht findest du da etwas.
French ⇔ German Forums - leo.org - Translation correct?: "Foule sentimentale" et d'au…  - Rührselige Meute/ Empfindsam…

ich, Junge 17 J.a, bin lieber mit mädchen zusammen und spiele auch kein Fussball oder so. Natürlich habe ich ganz viele männliche Freunden und denke, handle wie ein Mann, aber ich finde dass man mit Frauen einfach bessere und erlichere gespräche führen kann. Weil ich nicht so viele Muskeln habe und keinen 3-Tagebart wie George Clooney habe, werde ich auch oft von Mädchen in meinem Alter übersehen. Alle sagen mir ich sei süss und so, aber mehr liegt nich drinn. Tja und heute Abend fragte mich ein Mädchen ob ich schwul bin? Sie glaubte es und ich höre diese Frage nicht zum ersten Mal. Dem ist aber überhaupt nicht so: ich hab natürlich rein gar nichts gegen Schwule, bin aber alles andere als Homo! Wieso werden Jungs die keine Machos sind und die einen guten Draht zu Mädchen haben gleich als Schwul bezeichnet? Stehen denn alle Frauen nur auf "echte Männer" die wie amerikanische Schauspieler aussehen? Männer die nur Sex wollen und den frauen nur auf den Hintern schauen? für alle Antworten

Um einen Teil deiner Frage zu beantworten, nicht alle Mädels stehen auf die Machos oder '' harten Kerle'' wie sich die meisten gerne nennen. Ich zum Beispiel mag die softere Variante. In der ''echten'' Männerwelt dreht sich alles um Muskeln, Ärsche von irgendwelchen Weibern und Sex. Das ist überhaupt nicht schlimm, wenn du nicht dazu gehörst, aber die meisten Mädels sind das so gewohnt. Jungs denken auch, dass sie immer mit den härtesten Kerlen abhängen müssen, nur um bei Frauen anzukommen. Glaub mir, das ist nicht wahr Man frägt dich das weil du nicht so bist wie die anderen. Aber in Zukunft ignorier das einfach, ich glaube du weißt am besten, dass du nicht schwul bist und wenn doch, dann ist das natürlich auch gut

Ich finde das is eine voll gute Frage. Ich glaube das liegt daran dass es heut zu Tage ziemlich seltsam is wenn Jungs sentimental und allgemein so sind wie du dich beschrieben hast. Wegen dem optischen. wir sind halt eine sehr durch die Medien gesteuerte Gesellschaft und dort wird uns immer das idealbild verbreitet aber es gibt auch Mädchen die sich nich danach richten sondern wirklich nach deinem Charakter. Also viel Glück :) 

Also die erste Sache mit Schwul und so kann ich nicht beantworten.
Aber ein Junge/ Mann ist für mich nicht Schwul wenn er gut mit Frauen sprechen kann.
So was die Frage angeht ob alle Frauen auf Machos stehen.
Ich bin selber weiblich und kann dir versichern das ich nicht auf diese Machos stehe, nicht alle Frauen mögen Machos die immer auf dicke Hose und so machen.
Ich persönlich finde es toll wenn Mann mit dir als Frau angibt und so, aber Macho Gehabe geht gar nicht.
Aber jede Frau hat einen anderen Geschmack muss ich dazu sagen.

Phoenix12215