Alice Cooper Along Came A Spider / RR:Suche

Die von mir verstolperte Stelle ist:
"Black lace on sweat

I hear you calling and it's needles and pins
Liedertexte I want to hurt you just to hear you screaming my name
Liedertext Don't want to touch you but you're under my skin
Alle I want to kiss you but your lips are venomous poison
Alice You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains"

Was heisst "needles and pins',
was bedeutet"black lace on sweat"
und vor allem:
Was bedeutet "venomous"?

Ich hab da jeweils so ne "Ahnung", aber wenn ich Euch dann schon mal interviewen kann.?

Hi,
neddles and Pins/ pins and Needles: svw.: auf glühenden Kohlen sitzen, auf Nadeln und Stecknadeln sitzen, Kribbeln.
venomous: giftig , gehässig
black lace of skin: schwarze Spitze auf Schweiß





Redewendungen
! HeLp Me!

oooooookay, das macht mehr Sinn als die wortwörtliche Übersetzung.!

#lach# Dein zweiter link. so weit kommt man mit nem Übersetzungsroboter ;-), niedlich.

Gut genug?

Billionen Dollar Babies
Billionen Dollar Baby
Kleine Gummi Lady, schlüpfriger als ein Wiesel,
Schmutzig wie eine Allee liebt mich wie
Keine andere Liebhaberin

Billionen Dollar Baby
Mieses kleines Monster, Baby, ich verehre dich.
Lebt kein Mann, keine Frau die mich lieben könnte
Wie du, Baby.

Wir tanzen allnächtlich im Dachboden
Während der. Mond am Himmel aufgeht.
Wenn ich zu grob bin, sag's mir, ich habe Angst dass dein kleiner.
Kopf sich in meinen Händen löst.

Yeah, Billionen Dollar Baby
Ich hab' dich im Billigladen,
Kein anderes kleines Mädchen würde dich jemals.
fester halten, fester
halten als ich, Baby.

Billionen Dollar Baby
Waghalsig wie ein Spieler, Million Dollar vielleicht
Schäumt wie ein Hund der
mit Tollwut infiziert ist.

Wir tanzen allnächtlich im Dachboden
Während der. Mond am Himmel aufgeht.
Wenn ich zu grob bin, sag's mir, ich habe Angst dass dein kleiner.
Kopf sich in meinen Händen löst.

Millionen Dollar Baby.
Billionen Dollar Baby.
Trillionen Dollar Baby.
Zillionen Dollar Baby.

hier ist die Quelle:
Liedtext: Billion Dollar Babies + Deutsch Übersetzung

Gibt sonst wieder einen aufs Dach

Da Opi-Paschulkes Übersetzung genauso ist wie die von mir, frage ich mich, welche Übersetzung denn nun die richtige ist.

Schon gut, melina, ihr macht das schon.

Was heißt ihr?
Mein Gott ,was ist denn los mit dir?
Ich kann auch ohne anderen hier mitwirken!

Glaub ich nicht! Du hängst hier soooo drin-- aber sowas von

Ich habe keinen Bock mehr. Ihr könnt meine Antwort löschen lassen, selbst kann ich es ja nicht.

Warum soll ich deine Antwort löschen?
Warum?
Weshalb?

Ihr seid doch quasi "unter euch" und ich bin da so einfach reingeplatzt. Ich fühle mich nicht wohl bei euch und würde gern meine Antwort rückgängig machen, verstehst du?
Für euch ist es doch sicher ein Leichtes, gemeinsam den MB-Knopf zu drücken.

Wie macht man um Omnipräsenz einen Bogen?

Mit dir auch nicht; du kapierst es nicht!

Und BITTE schreibe mich zukünftig nicht mehr an

Dieser Text ist - na ja, Alice Cooper eben. Nicht unbedingt zum Übersetzen geeignet.
Google-Übersetzer eben.

Billion Dollar Babies Songtext

Billion Dollar Babies
Rubber kleine Dame, glatter als ein Wiesel,
Grimy als eine Gasse
liebt mich wie kein anderer Liebhaber. Milliarden - Dollar - Baby Rotten kleine Monster, Baby, ich bete dich an. Mann oder eine Frau lebenden konnte mich nicht lieben wie dich, Baby. Wir tanzen gehen jede Nacht auf dem Dachboden Während der Mond in den Himmel steigt. Wenn ich zu grob bin, sagen Sie mir, ich bin dein Köpfchen so verängstigt in meine Hände kommen wird. ich habe Sie in der dimestore, keine andere kleines Mädchen könnte halten Sie jemals Beliebig straffer, jede enger als mich, Baby. Milliarden - Dollar - Baby Reckless wie ein Spieler, Millionen - Dollar vielleicht Fightin wie Hund, der von der Tollwut infiziert worden ist. Wir gehen tanzen jede Nacht auf dem Dachboden Während der Mond steigt in den Himmel. Wenn ich zu grob bin, sagen Sie mir, ich habe Angst , damit Ihr kleiner Kopf in meine Hände. abgehen Million Dollar Baby, Milliarden - Dollar - Baby, Billion Dollar Baby, Zillion Dollar Baby.
Alice Cooper – Billion dollar babies Lyrics | Golyr.de

Hier noch eine Version Google-Übersetzer.

BILLION DOLLAR BABIES SONGTEXT

Milliarden - Dollar - Baby
Gummi kleine Dame, glatter als ein Wiesel,
Grimy als eine Gasse
liebt mich wie kein anderer Liebhaber

Milliarden - Dollar - Baby
Gummi kleine Monster, Baby, ich bete dich an einen
Mann oder eine Frau lebenden konnte mich nicht wie du liebst, Baby

Wir gehen tanzen jede Nacht auf dem Dachboden
Während der Mond in den Himmel steigt ,
wenn ich mich zu rau bin sage
ich so bin dein Köpfchen Angst in meine Hände kommen aus

Milliarden - Dollar - Baby
ich habe Sie in der dimestore,
konnte kein anderes kleines Mädchen immer halten Sie
jede straffer, jede enger als mir, Baby
Baby - Milliarden - Dollar
Reckless wie ein Spieler, vielleicht Millionen - Dollar -
Schäumende wie ein Hund, der von der Tollwut infiziert worden ist

Wir nächtlichen auf dem Dachboden tanzen gehen
Während der Mond in den Himmel steigt ,
wenn ich ' m zu rau, sagen Sie mir ,
ich habe Angst , damit Ihr kleiner Kopf in meine Hände kommen aus wird

Million Dollar Baby
Milliarden - Dollar - Baby
Billion Dollar Baby
Zillion Dollar Baby
Songtext von Alice Cooper - Billion Dollar Babies Lyrics

Was hat den mein Obermieter für Probleme Meli?
Wenn er in unserer Nähe"Angst" verspürt, dann soll er einen Bogen um uns machen.

Ich würde behaupten, um es in Deinen Worten zu sagen, diese Übersetzung ist glatter als ein Wiesel.

Interview "Wenn mir der Kopf abgehackt wird, ist das lustig": Alice Cooper - WELT

War wurde die Frage geschlossen, ohne dass eine erhellende Antwort vorlag?

Auch bei aller Liebe zu google-Übersetzungen gehen die Antworten stark an Coopers Text vorbei.

Wundersam auch, dass google es nicht zu schaffen scheint, "billion" korrekt mit "Milliarde" zu übersetzen.

Bild:
https://i.ytimg.com/vi/wyfl5mgPxKg/maxresdefault.jpg

Zu spät Es gibt einen neuen Kandidaten für das US-Präsidentenamt: Alice Cooper. Er will Trump nverhindern. Wie erfolgreich könnte er damit sein?

Der wird schon das passende Gift versprühen.

http://www.vevo.com/watch/alice-cooper/Poison/USSM28900002

ich sage nein, hab das schon in der vorherigen frage angedeutet und die wollten mir weiss machen das fast jeder US-Amerikaner jeder jetzt noch präsident werden kann. und der nichtmal einer partei angehören muss damit er es wird. dann frag ich mich warum die anderen "kaspern" da jetzt schon monate wahlkampf machen und millionen ausgeben, wenn da einer 10 tage vor schluss kommen kann mit paar 10-tausend dollar und das rennen macht. da ist usa wohl etwas anders gestrickt.

Alice Cooper macht nur Eigenwerbung.
Ein wirklich ernsthafter Kandidat ist er nicht.

Es gibt einen neuen Kandidaten für das US-Präsidentenamt: Alice Cooper. Er will Trump nverhindern. Wie erfolgreich könnte er damit sein?

Wäre lieb, wenn jmnd. drüberschauen könnte und evtl. Fehler findet, Verbesserungsvorschläge.
The story “Just Along for the Ride” by Dennis Kurumada in 1972 is about young boys who dirve in a car and try to flatten a kid. This plan gets out of control and doesn’t turn out well. The main character of the story ”Just Along for a Ride” is a male student, about 16 years old. The protagonist uses everyday language He describes himself being “pretty dull” , because he drives around with his friend who just got his license. In fact he is “cold, damp and bored” what the narrator also tells us directly l.15l.10l.15l.30l.8l.8l.16l.8) It seems that he tries to be funny and cool, so the others respect him. In conclusion I think Phil isn’t very authentic and very likeable. I have the impression that he is a daredevil and a false friend.

Auf die Schnelle:
The story “Just Along for the Ride” by Dennis Kurumada in 1972 is about young boys who dirve in a car and try to flatten a kid. This plan gets out of control and doesn’t turn out well. The main character of the story ”Just Along for a Ride” is a male student*, about 16 years old*. The protagonist uses everyday language .
He describes himself being “pretty dull” kein Komma because he drives around with his friend who just got his license. In fact, he is “cold, damp and bored” what the narrator also tells us directly (the main character is also the narrator).
That implies that they aren’t very creative, otherwise he wouldn’t be bored. As the other boys want to flatten a kid, he doesn’t agree. On the one hand, he has feelings of guilty, he’s a thoughtful person. On the other hand, he is scared, which means that he is a careful person and thinks about the consequences. Because of this characteristic, he is gibed by his friends. They think that he is a killjoy and not humorous. For example: “You worry too much. Whenever we wanna have some fun, you always chicken out.” . He isn’t very assertive or strong-minded in the beginning. His friends retune and oppress him. For instance: “We drive up slow, then swing open the door real fast, and knock the guy on his can,” says Phil . The protagonist is against it. “You guys are nuts,” he says and “What if they call the cops?” Although they still do it. Or in line 34 he wants the driver to stop the car but the driver convinces him that it is necessary to drive on. In the end, he feels guilty even if it hasn’t been his idea and he tried to stop the others. That’s why he is really responsible-minded but he also doesn’t want his friends to get in trouble, he’s kind of loyal. He shows his feelings what makes him sensible . Finally, he gets strong-minded and assertive. At night, his friends visit him and propose / suggest that he forgets about the crime. He gets mad and visits the victim, what nobody expects. All in al,l I think the protagonist is a adorable person. I can identify with the character because it’s realistic how he reacts . Besides, I liked -- a lot that he did not do what his friends want him to do . He goes his own way and that’s brave.
In opposite to the protagonist there’s Phil also a co-driver. He is male, a student and about 16 years old. The first time he says something, he cuts off the protagonist . That’s impolite and not respectful . On top of that, he is vicious, careless and sneaky because he has the idea “to drive up to somebody….some kid….and flatten him.” He is language is colloquial, e. g. “We wanna have some fun…“ and firstly he doesn’t speak fluently It seems that he tries to be funny and cool*, so* the others respect him. In conclusion I think Phil isn’t very authentic and very likeable. I have the impression that he is a daredevil and a false friend.
Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes Wörterbuch, z.B. pons.eu,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de.

• In der Schriftsprache sollten keine Kurzformen (doesn't usw.) verwendet werden.

Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.
AstridDerPu

by Dennis Kurumada, in 1972.
male student, about 16 years old
He gets mad and visits the victim, what nobody expects -> No on expects it , but he gets mad & visits the victim.
All in all I think the protagonist is a adorable person.

Kann mir wer bitte erklären wer das weiß haarige Mädchen dass bei der demonen Königen ist, ist?
Ich verstehe es irgendwie nicht weil Die Protagonistin Spinne genau so aussieht aber es nicht ist und und auch keine Beine hat aber in Folge 23 sagt die, die immer bei der Demonen Königen war zur Lehrerin das sie auch ihre Schülerin ist aber es war doch die Spinne oder nicht?
Und in der letzten Folge am Ende gibt es dann, nur eine mit weißen Haaren die ist dann, die Richtige Spinne nur mit Beinen, Obwohl sie 2 Minuten Davor noch keine Beine Hatte. Hääää Ich verstehe es einfach nicht ist es jetzt die selbe Person oder ein andere und wer ist dann die andere und warum sagte sie dass sie auch eine Schülerin ist.

In der Serie gibt es Unterschiedliche Zeitstränge.
Kumokos Abenteuer spielen gut 15 Jahre bevor die anderen Wiedergeborenen auftauchen, da sie zu dem Zeitpunkt noch Babys sind, gut an Sophia dem Vampirmädchen zusehen.
Die weiß Haarige mit den 2 Beinen ist Kumoko in ihrer letzten Entwicklungsform .
Die Verwirrung kommt vermutlich dadurch zustande das man sich in der Finalen Ep. 24 sich wieder mehr in der Vergangenheit Storytechnisch aufhielt, wo Kumoko erst zur Arachne wurde.

Das ist Kumoko, die Spinnen Protagonistin, nur halt einige Zeit später.
Der Anime wird in zwei Handlungssträngen erzählt, zwischen denen ca. 15 Jahre liegen.
In dem einen Handlungsstrang hat sich Kumoko zum Schluss jetzt bis zur Arachne entwickelt.
Der zweite Handlungsstrang welcher zeitlich halt ca. 15 Jahre danach Spielt ist die Story um Schlain. Zu der Zeit hat Kumoko halt nicht mehr die Spinnen oder Arachnen Form sondern eben diese menschliche Form.
Als Kumoko zur Arachne wird ist Sophia ja auch noch ein Baby, während sie während des anderen Handlungsstrangs ja auch entsprechend älter ist.