America Definitive America / RR:Suche

America is beautiful

O beautiful for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America!God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!

O beautiful for pilgrim feet
Whose stern impassion'd stress
A thoroughfare for freedom beat
Across the wilderness.
America! America!God mend thine ev'ry flaw,
Confirm thy soul in self-control,
Thy liberty in law!

O beautiful for heroes proved
In liberating strife,
Who more than self their country loved,
And mercy more than life.
America! America!May God thy gold refine
'Til all success be nobleness, And ev'ry gain divine.

O beautiful for patriot dream
That sees beyond the years
Thine alabaster cities gleam
Undimmed by human tears.
America! America!
God shed His grace on thee,And crown thy good with brotherhood, From sea to shining sea.
___ ___
ich weiß nicht, was das bedeuten soll. eine vermutung ist, dass die freiheit, das höchste gut amerikas durch die Männer/soldaten geschützt wird, diese dafür sterben, aber den anderen amerikanern die freiheit gewähren.

könnte mir das jemand vll übersetzen, dass ich selber interpretieren kann , oder mir vll. bestimmte textstellen darlegen, die genau erklären inwieweit etwas positives in amerika dargestellt ist, oder evt den inhalt kurz aufschreiben. steh echt auf dem schlauch.

ich findde trzd in dem text keinen simm. hab ich schon probiert,aber ich versteh es einfach nicht.ich habs auch online versucht, aber.häh. oder siehst du in der online -übersetzung, die knuffel96 reingestellt hat inen sinn?

: , aber auch das hab ich schon versucht. vll. kannst du mir aus "deiner" übersetztung eine "inhaltsangabe geben"

bitte! ich komm echt nicht weiter

Nimm dir ein Wörterbuch zur Hand und setz dich an den Schreibtisch.

für großen Himmel, schön
Für Bernstein Wellen von Getreide,
Für purple Mountain Majestäten
Über die Fruchtbildung Ebene!
Amerika! Amerika!Gott Schuppen seine Gnade auf dich,
Und dein gut mit Bruderschaft krönen
Von Meer zu Meer scheint!


O für Pilger Füße schön
Deren Stern erfüllen möchte betonen.
Eine Straße für Freiheit beat
In der Wildnis.
Amerika! Amerika!Gott heilen dein Ry-Fehler,
Deine Seele in Selbstkontrolle zu bestätigen,
Deine Freiheit im Recht!


O war schön für Helden
Bei der Befreiung Streit,
Die mehr als selbst ihr Land geliebt,
Und Barmherzigkeit, die mehr als das Leben.
Amerika! Amerika!Möge Gott dein gold verfeinern
Til alle Erfolg burschikos, und jeder gewinnen göttlichen.


O schöne für Patriot Traum
Sieht, die über die Jahre
Dein Alabaster Städte Schein
Von menschlichen Tränen eingeblendet.
Amerika! Amerika!
Gott seine Gnade auf dich zu vergießen, und dein gut mit Bruderschaft, vom Meer Meer anstrahlen krönen.

America the Beautiful – Wikipedia

Wikipedia macht im Sinne der enzyklopädisch exakten Wortlauts nur Wort-Für-Wort-Übersetzungen, möglichst ohne die Begrifflichkeiten zu ändern. Ist aber trotzdem gut verständlich

Hallo Gast,
Du bist ja noch ganz neu auf COSMiQ, deshalb möchte ich dich auf folgendes hinweisen:
Hausaufgabenfragen können auf COSMiQ gestellt werden, wenn Sie über eine einfache Wiedergabe der Aufgabe hinausgehen. Wenn du einen Rat zum Lösungsweg suchst, bist du an der richtigen Stelle. Zunächst sollte man aber immer versuchen, die Hausaufgaben allein zu bewältigen.


alfrex - CosmiQ Moderationsteam

Wieso sitzen in America so viele Menschen Jahrelang in der Todeszelle befor sie hingerichtet werden?
Link oder ausfürlich wär gut!

In den meisten Fällen ist es so, dass die Fälle natürlich noch sehr häufig angefochten werden bevor es letztendlich zur Hinrichtung kommt.

Hallöchen ^^
Ich habe mir Der Tod von Captain America gekauft und da wird ja Bucky zum neuen Captain nach Steves Tod. Der dritte CA film soll ja The fallen Son heißen, wie das Comic. Und da Chris Evans nur für 6 Filme unterschrieben hat und das sein sechster wäre. Wird Sebastian Stan dann in Avengers 3 die rolle des Caps übernehmen?
schon mal ♥

schwierig, schwierig. da kann man leider bis jetzt nur Mutmaßen. Stan hat ja noch 8 Filme vor sich und Evans Vertrag läuft bald aus. Da kommen solche Fragen natürlich auf. So ziemlich sicher ist das Evans noch einmal in die Rolle schlüpft. Ich persönlich halte es für sehr Wahrscheinlich das Stan zum Captain wird. Aber bis aus dem Winter Soldier einer der Guten wird, dauert es noch etwas. Dazu kommt das Evans ein Tatkräftiges Zugpferd ist, was die Verkaufszahlen angeht. Marvel währe daher schön blöd wenn sie Evans ohne Verlängerung oder möglichen Wiedereinstieg gehen lassen. In den Comics kommt der Captain ja auch wieder zurück.

hallo, also wenn man in amerika studieren will, was bringt einem da das abi, ist man dann sofort graduate student oder doch noch undergraduate student.

Reihenfolge:
High School Student
Undergraduate Student
Graduate Student
Postgraduate Student
Post Doc
Wir aber auch schon mal durcheinandergewirbelt, z.B. Postgraduate für Master.
Mit Abi bist du Undergraduate und steigst in die klassischen Bachelor Studiengänge ein.

DH - korrekt und übersichtlich erklärt (wobei mir das mit dem "Postgraduate für Master" aber noch nie untergekommen ist

Das war zumindest in GB so, als ich da studiert habe. Die Amerikaner, die ich kenne, haben das auch so benutzt, kann aber im Sprachgebrauch auch anders sein.

Ich beschäftige mich gerade selbst mit dem Problem. An einigen Universitäten werden bestimmte Kurse, die man während des Abiturs belegt hat, wegen des im Vergleich zur High School weit höheren Niveaus auch als College-Kurse akkreditiert. Liegt aber in der weitgehenden Entscheidungsgewalt der dortigen Colleges, müsstest dich also bei den entsprechenden Stellen selbst erkundigen. Da kriegt man aber immer sehr zügig eine Antwort.
Somit kann man durchaus Zeit sparen, indem man sich für das erste Jahr als Teilzeitstudent einschreibt und so evtl. weniger Gebühren zahlt. Zeitverschwendung ist es auf keinen Fall. Die 4 Jahre Undergraduate Studies wirst du aber nicht überspringen können. Ist aber auch nicht viel mehr als in Deutschland, vor allem, wenn du das erste Jahr verkürzen kannst.

Hallo mrvegas,
das Abitur benötigst Du auch in den USA zur Hochschulzulassung.
Ein undergraduate ist mehr oder weniger mit unseren Bachelor-Studiengängen zu vergleichen, die in den USA am College oder an einer Universität möglich sind. Wenn man daran einen Master oder eine Promotion anschliesst, wird man zum graduate student.

glaub als graduate student hat man bereits einen uni- oder college-abschluß und studiert noch darauf aufbauend.

Lol graduate student bist du erst wenn du mit dem Master anfängst hahaha

graduate student" ist laut leo "Student im Aufbaustudium

was haltet ihr davon?
http://www.netzeitung.de/vermischtes/630832.html

Ich muss sagen, mir ist schlecht

Das gibt es doch schon länger in Deutschland, aber ich würde es nicht als Sport bezeichnen.

Auf den Schwächeren einzuschlagen, ihn zu erniedrigen und damit die eigene Macht, wenn auch nur für den Moment zu spüren, ist so alt wie die Menschheit selbst. Die Ausmaße der angewendeten Gewalt allerdings sind allerdings erschreckend. Kein Maß und kein Respekt vor dem Leben. Verrohung der Gesellschaft? Werteschwund? Frustration? Da steckt viel drin.

Stefan Effenberg hat das vor Jahren schon getan, weil ein Obdachloser in seiner Auffahrt saß
Pfui Teufel