Apati Morgondagen Instlld I Brist P Intresse / RR:Suche

Also ich hab einmal gehört das würde ins deutsche übersetzt: Ruhe in Frieden heißen. Aber dan hab ich gehört, es würde etwas anderes heißen. Was stimmt denn nun?

Ich möchte anmerken, dass es aus dem Lateinischen kommt
Das gibt schon länger als die Angelsachsen

R.I.P. ; lat. requiescat in pace bzw. engl. Rest In Peace

requiescat in pace
Er/sie möge in Frieden ruhen

rest in peace
möge er in Frieden ruhen

rest in Peace = Ruhe in Frieden/ möge er in Frieden ruhen

von manchen hört man aber auch aus Scherz:

rest in pieces = möge er in STücken ruhen

Rest in Peace. Übersetzt: Ruhe in Frieden. Was solls sonst heißen?

Joah, aber auf Grabsteinen? Des wär doch etwas zu. unsinnig, oder?

net wenn der grabstein in potsdam auf nem haustierfriedhof steht

R.i.P. = Requiescat in Pace = Ruhe in Frieden

R. I. P. ist die Abkürzung für: * lat.: requiescat in pace bzw. engl.: Rest In Peace, siehe Ruhe in Frieden" Ruhe in Frieden – Wikipedia

Das heißt »Rest in Peace« … Ruhe in Frieden …

Ursprünglich kommt’s aus dem Lateinischen und heißt »requiescat in pace« …

lateinisch: Requiescat in pace; italienisch: Riposi In Pace; englisch: Rest in peace; Abkürzung R.I.P.

zu deutsch: Ruhe in Frieden

Rest in Peace - also Ruhe in Frieden.


Eine in Deutschland übliche Abkürzung dafür gibt es nicht, auf Grabsteinen sind dann ja eher Formulierungen oder Bilder zu finden.

RIP

rest in peace

ruhe in frieden

bleibt da und gib frieden
. also nicht dass er als Zombie wieder rauskommt oder sowas

Richtig! Die ursprüngliche lateinische Fromulierung ist die Grundlage. Das englische wurde dann der lateinischen Formel nachempfunden.

Rest in Peace. beziehungsweise »requiescat in pace«.

Je nach Todesart auch schon mal "Rest in pieces", vor allem in Bagdad.

requiescat in pacem-ruhe in frieden, also dann.

Aaaaarggghhh, auf die Frage : Wo? antwortet in Latein der ABLATIV und nicht der Akkusativ , der die Frage Wohin? beantwortet.

Junker Voland" war ein mittelalterlicher Name des Teufels; er kommt von "välant

Valand oder Voland ist eine in der gegenwärtigen Sprache ganz ungewöhnliche und nur höchstens einmal in dichterischer Sprache erscheinende Bezeichnung des Teufels; es ist die alte deutsche Benennung des Teufels, mhd. vâlant, der Teufel, vâlandinne, die Teufelin. Im Gotischen und Althochdeutschen war für Teufel auch noch die echt germanische Bezeichnung got. unhulpô, ahd. unholda, die Unholde, der böse Geist, in Gebrauch.


Wörterbuch Synonyme: Valand. Teufel. Satan

Diese Frage ist schon dahingehend relativ leicht zu beantworten, weil Mephistopheles - der Teufel, sich selbst als Ritter Voland vorstellt. vor dem Platz zu machen sein.

MEPHISTOPHELES.Was! dort schon hingerissen?
Da werd' ich Hausrecht brauchen müssen.
Platz! Junker Voland kommt. Platz! süßer Pöbel, Platz!
Hier, Doktor, fasse mich! und nun, in einem Satz,
Laß uns aus dem Gedräng' entweichen;
Es ist zu toll, sogar für meinesgleichen.
Dort neben leuchtet was mit ganz besondrem Schein,
Es zieht mich was nach jenen Sträuchen.
Komm, komm! wir schlupfen da hinein.
[Goethe: Faust. Eine Tragödie. Goethe: Werke, S. 4927

http://www.digitale-bibliothek.de/band4.htm

Aus dem Wörterbuch der Synonyme - ich glaubte Junker Voland lässt sich auf den Teufel zurückführen, hätte deine Frage beantwortet

1362. Valand 1. Satan 3).
1 Devil, demon. 3) Satan.
1 Diable. 3) Satan.
1 Diavolo, demonio. 3) Satanasso, Satana.

Teufel ist der allgemeinste und üblichste Ausdruck, der sowohl den Fürsten der bösen Geister als überhaupt einen bösen Geist bezeichnet: der Teufel, die Teufel. Auch in übertragener Bedeutung wird das Wort verwendet. Satan und Valand bezeichnen nur den Fürsten der bösen Geister, nur in dichterischer Sprache kommt der Plural: Satane vor, z. B. "Und die Satane sahen ihn, wurden zu Felsengestalten

mein guter udo,das ist aber nicht die frage,
er stellt sich zwar als junker voland u.nicht als ritter voland vor,aber die frage ist doch ,worauf läßt sich voland zurückführen.

Aus dem Wörterbuch der Synonyme - ich glaubte Junker Voland lässt sich auf den Teufel zurückführen, hätte deine Frage beantwortet

1362. Valand 1. Satan 3).
1 Devil, demon. 3) Satan.
1 Diable. 3) Satan.
1 Diavolo, demonio. 3) Satanasso, Satana.

Teufel ist der allgemeinste und üblichste Ausdruck, der sowohl den Fürsten der bösen Geister als überhaupt einen bösen Geist bezeichnet: der Teufel, die Teufel. Auch in übertragener Bedeutung wird das Wort verwendet. Satan und Valand bezeichnen nur den Fürsten der bösen Geister, nur in dichterischer Sprache kommt der Plural: Satane vor, z. B. "Und die Satane sahen ihn, wurden zu Felsengestalten.

das ist klar,voland ist der teufel,jeder faustkenner weiß das,

Hallo, in vielen Western und anderen Filmen steht auf den Grabsteinen R.I.P, was bedeutet das?

Rest in Peace

Requiescat in pace

Riposi In Pace

Ruhe in Frieden



Ruhe in Frieden – Wikipedia

Es bedeutet Rest in peace, also Ruhe in Frieden

Was bedeutet R.I.P. auf den Grabsteinen?

So mal im ganzen satz.

R.I.P heißt rest in Peace.
also auf deutsch ruhe in frieden.

Requiescant in Pace

lateinisch - Ruhe in Frieden

Und jetzt noch ein weiteres mal im ganzen Satz. Allerdings diesmal grammatikalisch korrekt:

R.I.P. bedeutet ausgeschrieben "rest in peace". Das ist Englisch und wird übersetzt mit: "Ruhe in Frieden".

Ist Englisch und bedeutet "Rest in Peace"
Auf deutsch: Ruhe im Fireden.