Bellamy Brothers 40 Years The Album / RR:Suche

Das Lied kenne ich nicht, aber der Titel ist auf jeden Fall schon mal ein Wortspiel:

"to hold something against somebody" heißt im Deutschen "jemandem etwas vorhalten" oder "jemandem etwas übel nehmen".

Aber die Amis können diese Worte natürlich auch so wörtlich verstehen, also etwas "gegen jemanden halten", also an jemanden heranhalten.

"If I said you have a beautiful body, would you hold it against me?" heißt dann also gleichzeitig:
"Wenn ich sagte, Du hast einen schönen Körper, würdest Du mir das übel nehmen?" aber auch
"Wenn ich sagte, Du hast einen schönen Körper, würdest Du ihn an mich drücken?"

Kleines Wortspiel und war mal ein guter Anmachspruch drüben, bevor er in aller Munde war

Ich hoffe, ich konnte ein bißchen helfen.

soll ich ne übersetzung vom text schreiben?

Dafür möchte ich aber ein par pünktchen

hier:


If I said you had a beautiful body
wenn ich sagen würde, du hättest einen schönen körper

would you hold it against me
würdest du ihn an mich lehnen

If I swore you were an angel
würde ich schwören, du seist ein engel

would you treat me like the devil tonight
würdest du mich dann heute nacht wie einen teufel behandeln?

If I were dying of thirst
wenn ich am verdursten wäre

would you flow in love come quince me
würdest du meinen durst mit deiner liebe stillen?

If I said you had a beautiful body
würde ich sagen du hättest einen schönen körper

would you hold it against me
würdest du ihn an mich lehnen?

Verse 1
---

Now we could talk all night about the weather
wir könnten die ganze nacht über das wetter reden

I could tell you about my friends out on the coast
ich könnte dir von meinen freunden von der küste erzählen

I could ask a lot of crazy questions
ich könnte dir viele, verrückte fragen stellen

Or ask you what I really want to know.
oder dich fragen was ich wirklich wissen will

--
Chorus
--

Verse 2
---
Now rain can fall so soft against the window
der regen kann so sanft gegen das fenster fallen

The sun can shine so bright up in the sky
die sonne kann so hell am himmel scheinen

But Daddy always said don't make small talk
aber vater sagte immer, führe keinen small talk

He said come on out and say what's on your mind
er sagte, komm schon und sag was du denkst

Es heißt "hold it against".
Es läuft darauf hinaus, dass der 'Sprecher' Bedenken hat, seiner Liebsten zu sagen, sie habe einen wunderschönen Körper, weil man dann daraus schließen könnte, er sei oberflächlich.

In dem Lied geht es darum, dass der sänger sich nicht sicher ist ob er seiner liebsten sagen sollte wie sehr er ihren Körper liebt, da sie das als oberflächlich auffassen könnte.

Das weiß niemand.
ACHTUNG SPOILER! Bis zum Ende der 2. Staffel jedenfalls nicht. Aber da bei The 100 die romantischen Verwicklungen ohnehin eine eher untergeordnete Rolle spielen, stört das nicht weiter. Die Dynamik zwischen den beiden ist auch so grandios.

Nicht einmal die Autoren können sagen, wo es mit den beiden hingeht. Es ist aber wohl anzunehmen, dass auch die 3. Staffel keine romantischen Gefühle zwischen Clarke und Bellamy aufkommen lassen wird.
Jason Rothenberg pflegt immer zu sagen: "Wenn ihr Bellarke JETZT wollt, dann lest die Bücher." Es ist also davon auszugehen, dass das letzte Wort in dieser Sache noch nicht gesprochen ist. Nur werden sie das aufgrund irgendwelcher Fanwünsche niemals umsetzen, nur wenn die Geschichte, die sie erzählen, sie tatsächlich dorthin führt. Und das ist gut so!

Sie nähern sich bis Ende Staffel 4 sehr doch es kommt etwas dazwischen und verhindert es aber ich glaube trotzdem noch dran

Jason Rothenberg meinte, dass sie in einer späteren Staffel ein Pärchen werden könnten 

In der Serie sind sie bis Staffel 3 noch nicht zusammen. Im Buch hingegen, war Clarke auf der Erde kurzzeitig mit Wells zusammen. Da er sie aber davon abgehalten hat ihre beste Freundin zu retten, hat sie sich getrennt und ist mit Bellamy zusammen. Wie es mit den beiden im 3. Buch weitergeht, kann ich noch nicht sagen

Clexa ist und bleibt das wahrste. Die sind bei den Comic con panels genervt von Bellarke fragen es war die ganze zeit Lea und in Staffel 4 muss Clarke erstmal Zeit finden um trauern zu können. Eliza Taylor selbst meinte sie weiß nicht ob Clarke jemandem jemals wieder so lieben kann wie lexa

Hallo, weis jemand wann ein neues Jonas Brothers Album raus kommt? und wann ein neues Ablum von Nick Jonas & the administration? Ich hab auch letztens gehört das Joe ein Solo- Album rausbringen will, wann wär das?

ja bei njata bin i mir au net ganz sicher aber er schreibt in twitter ständig das er im beatlap ist und des ist n´tonstudio also denke ich es mal

Ich habe in iTunes das Album "The Dome" importiert, jetzt wird aber jedes Lied in einem eigenen Album angezeigt, weil es ja immer verschiedene Interpreten sind. Kann mir jemand sagen wie ich alle Lieder in ein Album bekomme?

Wow - Superantwort! Mit Deiner Antwort ist es mir jetzt auch gelungen, zig Alben gleichen Namens in ein einziges zusammenzufassen. Die vielen Alben gleichen Namens haben mich schon lange unendlich genervt. Wußte zwar, daß ich irgendwas was falsch mache, aber nicht die Lösung. Jetzt hab' ich sie und bin happy. Dir nochmals!

Wenn du unter Informationen reinschreiben meinst, hab ich es gemacht, funkt trotzdem net.

Du kannst die Lieder auch exportieren, dann mit Mp3Tag bearbeiten und dann wieder importieren. Ist aber etwas umständlich.

JA hab ich gemacht, aber es sind immer noch mehrere Alben, obwohl der Namen indentisch ist. Ich habe es auch schon mit "Dateien zusammenlegen" versucht, hilft aber nicht.

Hallo, kennt jemand eine seite wo es eine zusammenfassung zu jeder scene auf deutsch gibt?
ich verstehe das buch " the black album" leider garnicht.

Hallo,
gib bei Google - the black album zusammenfassung ein und folge den Links.
ich kenne das so, dass man eine/n Klassenkameraden/in oder eine/n Schulfreund/in t und dann gleich mit ihr/ihm zusammen Hausaufgaben macht oder lernt. Das macht doch eh mehr Spaß als alleine!
Oder man bildet Lerngruppen, in denen man sich gegenseitig hilft und unterstützt; z.T. auch 'fachübergreifend', so dass z.B. 'Mathe-Asse', 'Englisch-Assen' in Mathe auf die Sprünge helfen und umgekehrt.
AstridDerPu

Da du ja von the black album als einem "Buch" sprichst, muss es sich wohl um den Roman von Hanif Kureishi handeln, der 1995 auch auf Deutsch, und zwar unter dem Titel "Das schwarze Album" bei Kindler und dann als Fischer-Taschenbuch erschienen ist. Ist der Roman wirklich so schwierig, dass du ihn "leider gar nicht" verstehst?
Shahid, der Sohn eines pakistanischen Immigranten und Reisebüroinhabers, kommt aus der Provinz nach London, wo sich sein Leben als Student zunächst recht unauffällig gestaltet, bis er ein Verhältnis mit Deedee, einer Dozentin für moderne Literatur, beginnt. Deedee ist unkonventionell, beschäftigt sich mit Pop-Ikonen wie Madonna und Prince, sammelt ihre Erkenntnisse auf Parties und in Clubs und hat auch gegen ein bisschen Drogenkonsum nichts einzuwenden.
Als der junge Literaturstudent auf dem Flur seines Londoner Wohnheims jedoch dem charismatischen Riaz begegnet, einem Mann, der ihn sofort in seinen Bann zieht, gerät Shahids Weltbild einigermaßen in Unordnung. Was nämlich als willkommene Zufallsbekanntschaft beginnt, nimmt schon bald einen recht unheilvollen Verlauf: Riaz ist Anführer einer Gruppe von militanten Muslimen, und Shahid gerät durch den Kontakt zu dieser Gruppe von Fundamentalisten in den Konflikt zwischen zwei Welten und setzt sich erstmals mit seiner Rolle als Muslim auseinander.
Den Höhepunkt des Romans bildet eine von Shahids militanten Freunden organisierte öffentlich Verbrennung der berühmten, mit einer Fatwah belegten "Satanischen Verse" von Salman Rushdi, an der Shahid - allerdings widerwillig - teilnimmt, da er ja nicht immer Außenseiter bleiben möchte. Während der Bücherverbrennung aber trennt Shahid sich innerlich von der Gruppe, da er den Widerspruch zwischen der Realität seines eigenen Lebens und seinen Erfahrungen in der Gruppe erkennt, die sich aus Angst vor Verwestlichung und dem Verlust ihrer islamischen Identität fundamentalistisch den alten Traditionen und der Religion zugewandt hat.
Da findest du eine gescheite Besprechung des Romans.:
Hanif Kureishi – Das schwarze Album | Buchwurm.info

Meinst du The Black Album von Hanif Kureishi?