Bellamy Brothers Crazy From The Heart Rebels Without A Clue / RR:Suche

Das Lied kenne ich nicht, aber der Titel ist auf jeden Fall schon mal ein Wortspiel:

"to hold something against somebody" heißt im Deutschen "jemandem etwas vorhalten" oder "jemandem etwas übel nehmen".

Aber die Amis können diese Worte natürlich auch so wörtlich verstehen, also etwas "gegen jemanden halten", also an jemanden heranhalten.

"If I said you have a beautiful body, would you hold it against me?" heißt dann also gleichzeitig:
"Wenn ich sagte, Du hast einen schönen Körper, würdest Du mir das übel nehmen?" aber auch
"Wenn ich sagte, Du hast einen schönen Körper, würdest Du ihn an mich drücken?"

Kleines Wortspiel und war mal ein guter Anmachspruch drüben, bevor er in aller Munde war

Ich hoffe, ich konnte ein bißchen helfen.

soll ich ne übersetzung vom text schreiben?

Dafür möchte ich aber ein par pünktchen

hier:


If I said you had a beautiful body
wenn ich sagen würde, du hättest einen schönen körper

would you hold it against me
würdest du ihn an mich lehnen

If I swore you were an angel
würde ich schwören, du seist ein engel

would you treat me like the devil tonight
würdest du mich dann heute nacht wie einen teufel behandeln?

If I were dying of thirst
wenn ich am verdursten wäre

would you flow in love come quince me
würdest du meinen durst mit deiner liebe stillen?

If I said you had a beautiful body
würde ich sagen du hättest einen schönen körper

would you hold it against me
würdest du ihn an mich lehnen?

Verse 1
---

Now we could talk all night about the weather
wir könnten die ganze nacht über das wetter reden

I could tell you about my friends out on the coast
ich könnte dir von meinen freunden von der küste erzählen

I could ask a lot of crazy questions
ich könnte dir viele, verrückte fragen stellen

Or ask you what I really want to know.
oder dich fragen was ich wirklich wissen will

--
Chorus
--

Verse 2
---
Now rain can fall so soft against the window
der regen kann so sanft gegen das fenster fallen

The sun can shine so bright up in the sky
die sonne kann so hell am himmel scheinen

But Daddy always said don't make small talk
aber vater sagte immer, führe keinen small talk

He said come on out and say what's on your mind
er sagte, komm schon und sag was du denkst

Es heißt "hold it against".
Es läuft darauf hinaus, dass der 'Sprecher' Bedenken hat, seiner Liebsten zu sagen, sie habe einen wunderschönen Körper, weil man dann daraus schließen könnte, er sei oberflächlich.

In dem Lied geht es darum, dass der sänger sich nicht sicher ist ob er seiner liebsten sagen sollte wie sehr er ihren Körper liebt, da sie das als oberflächlich auffassen könnte.

Hallo, wo kann man die Keyboardnoten von Two Steps From Hell - Heart of Courage kaufen? Auf YouTube findet man eine ganze Reihe von Menschen die es gespielt haben, aber sie müssen ja auch die Noten von irgendwoher haben.
Ich selber finde nicht einmal eine Seite wo man die Noten kaufen kann.
Kann mir jemand was empfehlen? Weiß jemand eine Seite wo ich sie kaufen kann?
!,

Two Steps From Hell - Heart Of Courage - YouTube
Der hat unten beim Anhand einen Link zu den eigenen Noten aufgeschrieben.
Habe schon ausprobiert ist nicht mal so schwer, wie es aussieht. xD

Was bedeutet das und was kann ich dagegen machen? Bekomm ich das irgendwie weg? Wer kann mir da weiter helfen?

Welche Version von Joomla? Schmeiss das mal komplett runter, wirf aus der Datenbank alles raus und installiere komplett neu. Notfalls mit einer anderen Joomla Version probieren, wenn der Fehler immer noch auftaucht frag deinen Provider ob da was nicht kompatibel ist.
Ich nutze Joomla 1.5 und 1.6 und beides geht ohne Probleme.

Hey, ich suche die Übersetzung des Liedes "Borne on the fm waves of the heart" von Against me auf deutsch.

Wenn es nicht nur eine 1:1 Übersetzung sein soll, wie ihn jeder Sprachcomputer fertig kriegt, sondern eine gefühvolle und schöne Interpretation, bist du bei mir richtig.Für weitere Informationen schick mir eine Mail an: textmama@email.de

Übersetzung Against Me! - Borne on the FM Waves of the Heart Songtext, Lyrics auf Deutsch | Songtexte.com

Lern Englisch Ich würde an deiner Stelle bei magistrix.de gucken. Da findeste oft Übersetzungen.

Hey, ich habe Geschichtsunterricht auf Englisch und weiß nicht, was ich auf diese Frage antworten soll. Ich habe schon jeden aus meiner Klasse gefragt, keiner kennt die Antwort. Auch mein Buch habe ich schon auseinander genommen, aber keine Hilfe gefunden. Im Internet ebenfalls nicht. Kann mir jemand helfen?://

Ich glaube das waren diese "Notverordnungen" mit denen zuerst auch Adolf Hitler gearbeitet hat, da dieser ja zuerst auch Kanzler der WR war. Wenn die Sicherheit des Volkes oder des Staates gefärdet war, konnte der Kanzler ohne das parlament zu befragen gesetze erlassen. Eben jene Notverordnung. Theoretisch konnte jeder Kanzler wie Hitler das Parlament für nichtug erklären und regieren wie er wollte

Hi. 
Konsultiere die entsprechenden "Geschichtsseiten" bei Wiki English. Dort wirst du Begriffe wie "Notverordnung" finden - falls du nicht schon bei pons.com oder dict.cc fündig wirst . 
, earnest