Bic Runga Beautiful Collision / RR:Suche

Das Lied kenne ich nicht, aber der Titel ist auf jeden Fall schon mal ein Wortspiel:

"to hold something against somebody" heißt im Deutschen "jemandem etwas vorhalten" oder "jemandem etwas übel nehmen".

Aber die Amis können diese Worte natürlich auch so wörtlich verstehen, also etwas "gegen jemanden halten", also an jemanden heranhalten.

"If I said you have a beautiful body, would you hold it against me?" heißt dann also gleichzeitig:
"Wenn ich sagte, Du hast einen schönen Körper, würdest Du mir das übel nehmen?" aber auch
"Wenn ich sagte, Du hast einen schönen Körper, würdest Du ihn an mich drücken?"

Kleines Wortspiel und war mal ein guter Anmachspruch drüben, bevor er in aller Munde war

Ich hoffe, ich konnte ein bißchen helfen.

soll ich ne übersetzung vom text schreiben?

Dafür möchte ich aber ein par pünktchen

hier:


If I said you had a beautiful body
wenn ich sagen würde, du hättest einen schönen körper

would you hold it against me
würdest du ihn an mich lehnen

If I swore you were an angel
würde ich schwören, du seist ein engel

would you treat me like the devil tonight
würdest du mich dann heute nacht wie einen teufel behandeln?

If I were dying of thirst
wenn ich am verdursten wäre

would you flow in love come quince me
würdest du meinen durst mit deiner liebe stillen?

If I said you had a beautiful body
würde ich sagen du hättest einen schönen körper

would you hold it against me
würdest du ihn an mich lehnen?

Verse 1
---

Now we could talk all night about the weather
wir könnten die ganze nacht über das wetter reden

I could tell you about my friends out on the coast
ich könnte dir von meinen freunden von der küste erzählen

I could ask a lot of crazy questions
ich könnte dir viele, verrückte fragen stellen

Or ask you what I really want to know.
oder dich fragen was ich wirklich wissen will

--
Chorus
--

Verse 2
---
Now rain can fall so soft against the window
der regen kann so sanft gegen das fenster fallen

The sun can shine so bright up in the sky
die sonne kann so hell am himmel scheinen

But Daddy always said don't make small talk
aber vater sagte immer, führe keinen small talk

He said come on out and say what's on your mind
er sagte, komm schon und sag was du denkst

Es heißt "hold it against".
Es läuft darauf hinaus, dass der 'Sprecher' Bedenken hat, seiner Liebsten zu sagen, sie habe einen wunderschönen Körper, weil man dann daraus schließen könnte, er sei oberflächlich.

In dem Lied geht es darum, dass der sänger sich nicht sicher ist ob er seiner liebsten sagen sollte wie sehr er ihren Körper liebt, da sie das als oberflächlich auffassen könnte.

Bank Austria Creditanstalt AG
1010 Wien, Am Hof 2
1030 Wien, Vordere Zollamtsstraße 13
Tel. Inland: 05 05 05-0
Tel. International: +43 5 05 05-0
Fax Inland: 05 05 05-56149
Fax International: +43 5 05 05-56149
Internet: www.ba-ca.com
E-Mail: info@ba-ca.com
BIC: BKAUATWW
Bankleitzahl 12000"
aus 200 OK

hier auch ein IBAN- und BIC-Rechner:
Kontonummer validieren



" 12000

BIC: BKAUATWW"
aus bet-at-home.com – online sports betting, casino, games, poker

Hab'nen Artikel bei Ebay ersteigert und der Verkäufer hat mir nur seinen Namen, seinen BIC und seine IBAN gegeben. Wird diese Überweisung so funktionieren? Brauche ich da nicht noch irgendwelche Angaben? Bankleitzahl, Kontonummer, Banksitz, Bankname und so'n Zeug?

In der BIC und der IBAN sind die Kontonummer und die BLZ verschlüsselt dargestellt.
Du brauchst wirklich nur den Namen, die IBAN und BIC - sonst nichts.ausgenommen bei der Postbank. Da benötigst du auch die volle Anschrift und Postleitzahl vom Empfänger.

Denke der Name der Bank und des Begünstigten sollten auch angegeben werden. In der Schweiz und Frankreich müssen dieses beiden Angaben zur BIC und IBAN gemacht werden. Den Name der Bank kannst Du hier anhand des BIC anfragen:
SWIFTRef - The global reference data utility
Der Name des Begünstigten ist bei ebay Kauf, wenn es ein ebayshop ist bekannt. Sonst würde ich den Verkäufer nochmals nachfragen.

Der Verkaufer sollte ja interessiert sein, dass die Überweisung auch ankommt. Ich frage immer Name der Bank, Name des Begünstigten , BIC und IBAN an. Die Verkäufer geben mir auch immer diese Angaben. Bei eBay hast Du ja die Möglichkeit, Kontakt zum Verkäufer aufzunehmen. Mein Onlinebanking verlangt diese vier Angaben. Doch wie gesagt dies gilt für FR und CH.

für den link! habe den banknamen! name des begünstigten habe ich auch

Super, dann wird es sicher klappen und viel Freude am ersteigerten.
Grüsse aus Frankreich
Regor16

Nein, mußte ich vor kurzem auch, aber: Der Überweisungsträger ist ein anderer. In den Bic und Iban nummern sind die Angaben alle enthalten. Lass Dir evtl. bei der Bank helfen.

hello Tiger, versuch s dort:

911Tabs - tabs search engine // Over 4 million tabs in index:guitar,bass,drum,piano,guitar pro,power and sheet music!

, Volker

Nein, das Urheberrechtsgesetz verbietet das.

Das mit dem Urheberrtsgesetzt ist, gelinde gesagt, falsch.
Die Notation von Musikstücken ist völlig legal, nur das kopieren von Originalen ist Strafbar, selbst notierte Noten stellen kein Problem dar.

hier die trackliste zur cd.

1.Attack
2.A beautiful lie
3.The kill
4.Was it a dream?
5.The fantasy
6.Savior
7.From yesterday
8.The story
9.R-evolve
10.A modern myth
11.The battle of one
12.Hunter
13.Was it a dream? (Acoustic)
14.Keine Titelinformation (Data Track)