Wissen, News, Stream und Download zu Bride Oddities
Alles im Web finden: Videos, Software, Bücher, Dokumente, Wissenschaft, Nachrichten
Kein Treffer zur Suche von Bride OdditiesSuchergebnisse: Bride Oddities
Eheversprechen aus Corpse Bride?
Kann mir jemand das Eheversprechen aus Corpse Bride vollständig sagen/schreiben?
Ich meine damit diesen Spruch, den die beiden in der Kirche üben usw. (das "mit dieser kerze.")
Ich meine damit diesen Spruch, den die beiden in der Kirche üben usw. (das "mit dieser kerze.")
With this hand I will lift your sorrows. Your cup will never be empty, for I will be your wine. With this candle, I will light your way into darkness. With this ring, I ask you to be mine.
Mit dieser Kerze, erleucht' ich Deinen Weg mit hellem Schein. Mit diesem Ring, bitt' ich Dich zu werden mein.
Mit dieser Kerze, erleucht' ich Deinen Weg mit hellem Schein. Mit diesem Ring, bitt' ich Dich zu werden mein.
Übersetzung E-D, Brauche das Corpse Bride Zitat auf Deutsch
Könnte mir einer helfen? Finde es nicht im I-Net und bäuchte es so, wie es im Film gesagt wird. Hier das englische:
With this hand I will lift your sorrows. Your cup will never be empty, for I will be your wine. With this candle, I will light your way into darkness. With this ring, I ask you to be mine.
schonmal
With this hand I will lift your sorrows. Your cup will never be empty, for I will be your wine. With this candle, I will light your way into darkness. With this ring, I ask you to be mine.
schonmal
direkt von der dvd, englisch, deutscher untertitel:
mit dieser hand, werde ich dir deine sorgen nehmen.
dein kelch wird sich nie leeren, denn ich bin dein wein.
mit dieser kerze werde ich dich durch die dunkelheit führen.
mit diesem ring wirst du mein
deutsch:
mit dieser hand, nehme ich kummer von dir fort.
dein becher wird sich niemals leer sein, denn ich werd sein dein wein.
mit dieser kerze erleuchte ich deinen weg mit hellem schein.
mit diesem ring bitt ich dich zu werden mein.
mit dieser hand, werde ich dir deine sorgen nehmen.
dein kelch wird sich nie leeren, denn ich bin dein wein.
mit dieser kerze werde ich dich durch die dunkelheit führen.
mit diesem ring wirst du mein
deutsch:
mit dieser hand, nehme ich kummer von dir fort.
dein becher wird sich niemals leer sein, denn ich werd sein dein wein.
mit dieser kerze erleuchte ich deinen weg mit hellem schein.
mit diesem ring bitt ich dich zu werden mein.
wie heißt diese russische saage oder legende, auf die der film corpse bride von tim burton basiert?
Offenbar geht es um die jüdisch-russische Sage Die Leichenbraut aus dem 19. Jahrhundert, die wiederum auf einer Sage "The Finger" aus dem 16. Jahrhundert beruht .
Der jüdische Folklorist Howard Schwartz veröffentlichte 1991 die Sammlung "Lilith's Cave: Jewish Tales of the Supernatural" (Lilith's Cave: Jewish Tales of the Supernatural - Google Books).
Das Buch ist online lesbar. Neben der Geschichte "The Finger" findest Du dort auch etwas Hintergrundinformationen.
Der jüdische Folklorist Howard Schwartz veröffentlichte 1991 die Sammlung "Lilith's Cave: Jewish Tales of the Supernatural" (Lilith's Cave: Jewish Tales of the Supernatural - Google Books).
Das Buch ist online lesbar. Neben der Geschichte "The Finger" findest Du dort auch etwas Hintergrundinformationen.
Es ist eine russisch/jüdische Volkssage/Überlieferung, die wohl keinen speziellen Namen hat (außer landläufig "Die tote Braut / Leichenbraut / Totenbraut")
Wenn Du bei Google nach "Corpse Bride Tale" suchst, findest Du viele Seiten in englischer Sprache, die sich mit dem Thema befassen, zB.
The Corpse Bride - Original Folk tale - Corpse Bride - Fanpop
Vielleicht hilft Dir das etwas weiter. ;-)
Wenn Du bei Google nach "Corpse Bride Tale" suchst, findest Du viele Seiten in englischer Sprache, die sich mit dem Thema befassen, zB.
The Corpse Bride - Original Folk tale - Corpse Bride - Fanpop
Vielleicht hilft Dir das etwas weiter. ;-)
Ich glaube die ist Russisch und heisst die Leichenbraut kommt sehr spät aber bin Russe