Brint Anderson I Knew This Would Happen / RR:Suche

Kennt ihr Songs, die dem Stil von "I knew you were trouble" von Taylor Swift ähneln? Also einen Popsong mit einer schönen Melodie und viel Bass an den richtigen Stellen?

Taylor Swift - 22, Friday night boy - Stupid love letters, Will I Am feat. Justin Bieber - That Power

Marina and the Diamonds - Bubblegum B*ch, Oh No!, Bridgit Mendler - Hurricane, Demi Lovato - Heart Attack
Hoffe, das trifft deinen Geschmack

Alex Clare - Too Close hat z.B. auch diesen Stil im Chorus. Das nennt man Dubstep.

Das Lied kenne ich nicht, aber der Titel ist auf jeden Fall schon mal ein Wortspiel:

"to hold something against somebody" heißt im Deutschen "jemandem etwas vorhalten" oder "jemandem etwas übel nehmen".

Aber die Amis können diese Worte natürlich auch so wörtlich verstehen, also etwas "gegen jemanden halten", also an jemanden heranhalten.

"If I said you have a beautiful body, would you hold it against me?" heißt dann also gleichzeitig:
"Wenn ich sagte, Du hast einen schönen Körper, würdest Du mir das übel nehmen?" aber auch
"Wenn ich sagte, Du hast einen schönen Körper, würdest Du ihn an mich drücken?"

Kleines Wortspiel und war mal ein guter Anmachspruch drüben, bevor er in aller Munde war

Ich hoffe, ich konnte ein bißchen helfen.

soll ich ne übersetzung vom text schreiben?

Dafür möchte ich aber ein par pünktchen

hier:


If I said you had a beautiful body
wenn ich sagen würde, du hättest einen schönen körper

would you hold it against me
würdest du ihn an mich lehnen

If I swore you were an angel
würde ich schwören, du seist ein engel

would you treat me like the devil tonight
würdest du mich dann heute nacht wie einen teufel behandeln?

If I were dying of thirst
wenn ich am verdursten wäre

would you flow in love come quince me
würdest du meinen durst mit deiner liebe stillen?

If I said you had a beautiful body
würde ich sagen du hättest einen schönen körper

would you hold it against me
würdest du ihn an mich lehnen?

Verse 1
---

Now we could talk all night about the weather
wir könnten die ganze nacht über das wetter reden

I could tell you about my friends out on the coast
ich könnte dir von meinen freunden von der küste erzählen

I could ask a lot of crazy questions
ich könnte dir viele, verrückte fragen stellen

Or ask you what I really want to know.
oder dich fragen was ich wirklich wissen will

--
Chorus
--

Verse 2
---
Now rain can fall so soft against the window
der regen kann so sanft gegen das fenster fallen

The sun can shine so bright up in the sky
die sonne kann so hell am himmel scheinen

But Daddy always said don't make small talk
aber vater sagte immer, führe keinen small talk

He said come on out and say what's on your mind
er sagte, komm schon und sag was du denkst

Es heißt "hold it against".
Es läuft darauf hinaus, dass der 'Sprecher' Bedenken hat, seiner Liebsten zu sagen, sie habe einen wunderschönen Körper, weil man dann daraus schließen könnte, er sei oberflächlich.

In dem Lied geht es darum, dass der sänger sich nicht sicher ist ob er seiner liebsten sagen sollte wie sehr er ihren Körper liebt, da sie das als oberflächlich auffassen könnte.

Es reicht auch, wenn ihr mir sagen könnt, was man mit dieser Aussage sagen möchte.

Also, da hier immer wieder Antworten auftauchen, die mit einem der GRAUENVOLLEN Übersetzungsprogramm gemacht sind und NICHTS mit der englischen Sprache zu tun haben, hier mein Versuch:

Wir sollten dieser Tage eine solche Kerze entzünden, von Gottes Gnade, hier in England, und ich bin sicher, sie wird nicht verlöschen.

("to be put out" heisst eigentlich "nicht ausgelöscht werden", aber ich denke das o.g. trifft das Deutsche einfach besser.

Wir sollen dieses Tageslicht solch eine Kerze, durch God' s-Anmut, in England, da ich vertraue, wird nie heraus gesetzt

Hi! Dieser Song geht mir nicht aus den Ohren.Jedoch kann ich ihn auf Youtube „YouTube“ für iPhone, iPod touch und iPad im App Store von iTunes nicht finden. Kann wer helfen?

Ich denke das ist Hollaback Girl von Gwen Stefani.

Hallo
Ich sehe ständig auf 9Gag und ähnlichen Seiten comics von diesen Visitenkarten die man anscheinend einer schönen Frau zusteckt.
''Hey, I just met you. And this is crazy.Here is my number'' es ist immer der selbe Text!
Wer hat damit angefangen solche Visitenkarten zu drucken und diese zu verteilen? Gibts ja anscheinend ziemlich oft!
!

Darum gehts ja. Es ist einfach der Liedtext aus diesem Lied.

. ich hab mir das Lied nun angehört - und finde es einfach nur schlecht

XD ok deine Meinung. Aber hast du dir das Video dazu angeschaut? Der Schluss zumindest ist schon mal ein Schmunzeln wert XD