Dolly Parton Rainbow / RR:Suche

.es haben schon 3456789 gecovert, sodass das original ziemlich untergegangen ist. weiß das irgendjemand von euch?

JUDY GARLAND - Over the Rainbow - 1943 Command Performance - YouTube

"Der Titel wurde ursprünglich für die Verfilmung des Romans Der Zauberer von Oz von 1939 geschrieben und von der jungen Judy Garland gesungen."

Später haben es die Vier fast gleichzeitig rausgebracht.

* Glenn Miller and His Orchestra
* Larry Clinton and His Orchestra
* Bob Crosby and His Orchestra
* Judy Garland .

Hallo,
kann mir jemand bei der Suche nach dem Songtext ,ins deutsche Übersetzt,
von Israel Kamakawiwole´ole –Somewhere over the Rainbow – What a Wonderful World

Somewhere over the rainbow

Irgendwo hinter'm Regenbogen, ganz weit oben, da ist ein Land,
von dem hab ich mal in einem Gute-Nacht-Lied gehört.
Weil, da droben, über dem Regenbogen, da ist der Himmel blau,
und wenn du dich traust zu träumen,
dann werden diese Träume auch wahr.
Und irgendwann, wenn ich mal eine Sternschnuppe sehe,
dann werd ich mir was wünschen.
Und wenn ich dann aufwache, dann bin ich da, wo es keine Wolken mehr gibt.
Und alle Sorgen schmelzen einfach weg, so wie Zitroneneis über'm Kaminfeuer.
Weil, dann bin ich hinter'm Regenbogen,
da wo die kleinen Blaumeisen rumzwitschern.
Da möcht ich gern hinfliegen, nur ich kann nicht.
Wenn die kleinen Blaumeisen hinter den Regenbogen fliegen können,
warum kann ich das dann eigentlich nicht?
http://www.lyrix.at/de/text_show/6d3cd26d0f3698b29f97cdfe1b4c8a02-Judy+Garland_-_Somewhere+Over+The+Rainbow

What a wonderful world

Ich sehe grüne Bäume, auch rote Rosen.
Ich sehe sie für dich und mich blühen.
Und ich denke mir, was für ein wundervolle Welt.

Ich sehe blaue Himmel und weiße Wolken.
Den klaren, glückseligen Tag, die dunkle, heilige Nacht.
Und ich denke mir, was für eine wundervolle Welt.

Die Farben der Regenbogen so schön am Himmel,
sind auch in den Gesichtern der , die vorbei gehen.
Ich sehe Freunde die Hand schütteln und sagen wie geht’s dir.
Sie sagen wirklich ich liebe dich.

Ich höre Babys schreien und beobachte wie sie aufwachsen.
Sie werden viel mehr lernen als ich jemals wissen werde.
Und ich denke mir, was für eine wundervolle Welt.
Ja ich denke mir, was für eine wundervolle Welt.

Louis Armstrong – What a wonderful world deutsche Übersetzung | Golyr.de

Hier ist noch eine bessere Übersetzung:

Somewhere over the rainbow

Irgendwo hinter dem Regenbogen, hoch über uns
gibt es ein Land, von dem ich in einem Wiegenlied erfuhr.
Irgendwo hinter dem Regenbogen, ist der Himmel blau
und die Träume, die du dich zu träumen wagst
gehen in Erfüllung.

Eines Tages werde ich mich auf einen Stern wünschen
und erwachen, wo die Wolken weit hinter mir liegen;
Dort zerplatzen Sorgen wie Regentropfen
weit weg von den Spitzen der Schornsteine -
dort werdet ihr mich finden.

Irgendwo hinter dem Regenbogen, fliegen Vögel
Wenn Vögel über den Regenbogen fliegen
Warum denn, oh warum, kann ich es nicht?

Refrain:
Wenn glückliche kleine Vögel
über den Regenbogen fliegen -
Warum, oh warum kann ich es nicht?

http://www.veid.de/somewhereover.0.html

1. Worum geht das Video, manchmal sind da Bilder vom Sänger und dann ist da eine Videoszene von dem, ganz am Ende ist dann eine beerdigung: Was soll das ausdrücken, ist der jetzt tot oder wie?
2. WAS FINDEN ALLE SO TOLL AN DEM LIED, dass das so lang auf dem 1. Platz ist.

1. Ja der Sänger ist schon vor einiger Zeit gestorben. Es ist eine Art Gedenkvideo.
2. Keine Ahnung, da bin ich überfragt xD

erstmal langsam das orginal somewhere over the rainbow wird gesungen von Judy Garland in der Zauberer von OZ, das andere lied dass da reingemischt wurde ist von Lous Armstrong - whart a wonderful world.
und dieses ukelele gedudel kann ich nicht mehr hören.

oder hier, kannst direkt downloaden. habs mal geuppt:
http://rapidshare.com/files/138224870/Israel_Kamakawiwo_ole_-_Somewhere_Over_The_Rainbow.mp3.html

stimmt das wirklich? ist es das vom film? ich kann den link nicht öffnen

ja, ist es definitiv ich liebe das lied und als ich den film das erste mal gesehen habe musste ich dieses lies SOFORT haben

versuchs mal mit dem link:

Lifestyle auf MyVideo - Videos zu neuen Trends uvm. - MyVideo

aber ich bin auf arbeit. da kann ich das nicht dowloaden. aber für deine mühe.
danköööö

Absolut genialer Song - für diese Frage

ich weiß ich brauch das lied unbedingt mal um morgens aufzustehen. ich glaub dann gehts mir den ganzen tag gut

Wie lief der Vorgang bei Dolly dem Klon schaf ab?
Was waren besonderheiten?

Das Schaf Dolly war ein walisisches Bergschaf.

Es war das erste Säugetier, das durch ein Klonverfahren erzeugt wurde, bei dem ausdifferenzierte Zellen als Spender der Erbinformation dienten. Bei der „Herstellung“ von Dolly im Roslin-Institut, nahe Edinburgh in Schottland, wurden 277 Eizellen mit Zellkernen aus den Euterzellen des Spendertiers, Finn Dorset, geimpft. Daraus entstanden 29 Embryonen, von denen eines, Dolly, überlebte. Leihmutter war auch ein Scottish-Blackface-Schaf. Als geistiger Vater Dollys gilt der britische Embryologe Ian Wilmut, dessen Forschungsergebnisse am 22. Februar 1997 in der Zeitschrift Nature erstmalig präsentiert wurden. Ungefragte Namenspatin ist die Country-Sängerin Dolly Parton.

Streng genommen handelt es sich bei Dolly aber nicht um einen richtigen Klon, da die Gene der Mitochondrien nicht vom Spendertier, sondern von den Eizellen mit übernommen wurden. Somit wurde keine hundertprozentige genetische Übereinstimmung mit dem Ausgangstier erreicht.

Im Laufe ihres Lebens wurde Dolly mehrfach Mutter. Am 14. Februar 2003 musste Dolly im Alter von 6,5 Jahren in Folge einer schweren Lungenkrankheit, der Lungenadenomatose der Schafe , eingeschläfert werden. Auslöser war das Jaagsiekte-Schaf-Retrovirus. Dolly zeigte zu diesem Zeitpunkt Alterserscheinungen wie etwa Arthrose. Schafe haben eine natürliche Lebenserwartung von durchschnittlich zehn bis zwölf, maximal 20 Jahren. Daher wird diskutiert, ob es sich bei den frühen Alterserscheinungen um Folgen des Klonens handelt, denn die implantierten Zellkerne stammten aus einem erwachsenen Tier und waren daher schon älter.

Siehe auch: Biotechnologie, Gen, Genetik, Pferd Prometea, Katze CC, Telomerase, Telomer

Im März 2006 soll Ian Wilmut vor einem Untersuchungsausschuss in Edinburgh zugegeben haben, dass nicht er der „Vater“ des weltberühmten Klon-Schafes sei, sondern sein Kollege Keith Campbell. Der Zellbiologe und damalige Mitarbeiter in dem Klon-Projekt hätte somit eigentlich auch als Erstautor genannt werden müssen. Doch dieses Privileg hatte sich Wilmut offenbar gesichert – und erntete so auch den Ruhm, die finanziellen Ressourcen und Preise.

-> Dolly – Wikipedia