Eeram Hindi / RR:Suche

alle spachen haben ähnlichkeit mit SANSKRIT, aber welche der 5 oben erwähnten ist die älteste?

schwer zu finden.
vermutlich panjabi

Indien - David Abram - Google Books

habe auch gesucht und keine links für dich gefunden, beim nachdenken kam ich allerdings darauf dass man nicht zwingend ein alter für eine sprache/dialekt finden kann, diese sprachen haben alle ähnliche wurzeln und haben sich dann in gewissen gebieten abgekapselt und sich dann für sich weiterentwickelt, die frage wäre also welche war die ursprungssprache aus der sich die anderen entwickelt haben.

Ich suche ein Wörterbuch, indem ich einzelne Wörter von Deutsch ins Hindi und umgekehrt nachschlagen kann. Ggfs. auch Redewendungen/festestehende Begriffe.
Wer kann mir da etwas empfehlen wenn möglich mit Name/Autor/Verlag.
für die Mühe und die

http://www.cfilt.iitb.ac.in/~hdict/webinterface_user/dict_search_user.php

Hier die Onlinevariante Hindi-Englisch

Bei meinen Nachforschungen bin ich immer wieder auf dieses Buch hier gestoßen:

* Margot Gatzlaff-Hälsig
* ISBN-10: 3-87548-247-6
* ISBN-13: 9783875482478
* Erschienen bei: Buske Helmut Verlag GmbH

Das scheint ganz gut zu sein, hat über 25.000 Stichwörter und auch Redewendungen. Ich selber hab es mir noch nicht gekauft aber ich spiel mit dem Gedanken dieses zu kaufen.

Achso, das Buch heißt einfach: Wörterbuch Deutsch-Hindi

hatte ich auch schon ins Auge gefasst. Aber bei der Buchbeschreibung stand, dass dieses Wörterbuch gut geeignet ist für Personen die Deutsch lernen wollen. Das hat mich dann doch stutzig gemacht.

Ja gelesen hab ich das auch, aber ich denke was in die eine richtung klappt geht auch in die andere

Handwörterbuch Hindi-Deutsch: Amazon.de: Margot Gatzlaff-Hälsig, Lutz Baganz, Barbara Börner-Westphal, Hannelore Bauhaus-Lötzke, Christina Oesterheld: Bücher
Lycos.com
pauker.at Amazon Shop - Suchergebnisse - Bücher
http://deutschesfachbuch.de/info/detail.php?isbn=3875481771

Ich möcht gerne wissen, ob es eine Website gibt, wie z.B Abacho.de und ich möcht gerne wissen, ob es so eine Website gibt, wo man Sätze auf Deutsch aufschreiben kann und später es auf Hindi übersetzt wird so wie bei Abavcho.de?

versuch es mal auf dieser Seite. Der Eintrag ist zwar von 2006, aber Vielleicht Hat der Inserent noch Interesse.

Indien Aktuell Forum - Freundeskreis Indien Community

also du kannst mir die sätze auf deutsch schreiben ich könnte es dir auf hindi zurück maielen

Bräuchte für ein Tattoo folgende Übersetzung in Hindi oder Sanskrit: "Träume nicht dein Leben,sondern lebe deinen Traum!" und das Wort Lebensfreude

Ich habe leider nur Lebensfreude gefunden

Joie de vivre

Wer kann mir die Namen "Kerstin" und "Olaf" sowie das Wort "Liebe" in Hindi übersetzen bzw. schreiben?

Ich glaube, da bist du im Hindi-Übersetzungsforum besser aufgeboben:
Hindi Lern- und Übersetzungsforum - pauker.at

Liebe heißt glaube ich "ishq" oder "pyaar".

Wie kann man christliche Vornamen überhaupt in Hindi-Namen übersetzen?

Auf dieser Seite gibt es mehrere Listen mit indischen Vornamen und deren Bedeutung, Du könntest Dir einen aussuchen der am eheststen zu Kerstin und Olaf passt:

Indian Baby Names | Indian Child

Liebe = प्रेम ; प्यार