Janet Doesnt Really Matter / RR:Suche

In dem Lied " Black or white" von Michael Jackson heißt es doch " I don't matter.", aber die Regel heißt heißt ja he,she,it das es muss mit". Wieso ist das so? Ist das eine feststehende Ausdruck? Oder hab ich mich verhört?

Ist bloß umgangssprachlich; das hört man öfter.

Versteh die Frage nicht. he/she/it doesn´t und I don´t oder was ist falsch?

sry hab mich verschrieben meinte schon it

Denn stimmt natürlich Zwiezeits Antwort.

doch sicher. durch das verhören kommt die frage doch erst zustande

Da hat sie nicht verhört. Der gute Michael singt " It dont matter".

Du hast dich nicht verhört, in vielen Songs wird "falsches" English gesungen. It doesn't matter wäre natürlich richtig.
Manchmal ist aber auch die Aussprache nur schlampig. Da verschluck man dann schon mal ein "s" bei doesn't

Du schreibst doch der Text ist:
I don't matter
Das heißt:
Es stört mich nicht.

Ist aber Slang. Aber it does not bother me

Das ist "Künstlerische Freiheit", Elvis sang ja auch ".love me tender" und nicht : love me tenderly. Wenn´s grad nicht passt, dann wird´s halt passend gemacht

künstlerfreiheit, und außerdem ist in amerika das englisch nun ja toleranter mitlerweile. es verändert sich laufend und was in england als falsch gilt ist in den usa mittlerweile gang und gebe- bzw. grad besonders fancy. also mit absicht wird das so gemacht wie der webespot mit verona feldbusch da werden sie geholfen - hat auch alles nachgeplappert.

Theoretisch müsste es "doesn´t" matter heissen. Weil beim "he-she-it das "s" muss mit". Wahrscheinlich liess sich das einfach nur nicht gut singen.

das ist Slang, richtig müsste es it doesn't matter heißen

Du kannst von MJ genau so wenig Englisch lernen, wie hier Deutsch.

Grammatikalisch richtig ist it doesn´t matter, umgangssprachlich geht auch it don´t matter. Glaube ich zumindest

Genau, das mit der künstlerischen Freiheit ist richtig. In This is It heißt es ja auch "And I feel as though I've known you since a thousand years " und nicht "for a thousand years".

MJJ singt doch "Don't matter if you're Black Or White"? und nicht "It don't matter if you're Black Or White" Ich glaub das ist wieder ein Unterschied wenn man ein " It " oder keins davor setzt. Und als Slang etc. würde ich es persönlich nicht bezeichnen, weil dass schon ein "richtiger" Fehler ist. Wenn kein He She It vorkommt dann muss da auch kein S hin.

das ist wegen dem takt, doesn't matter würde nicht passen, desshalb hat er don't matter genommen

Wär toll wenn mir jemand das Lied übersetzen könnte

Used to dream of being a millionaire, without a care
but if I'm seeing my dreams and you aren't there
’cause it’s over
that just wont be fair, darling.

I'd rather be a poor woman living on the street,
no food to eat
'cause I don't want no pie if I have to cry
'cause it's over
when you said goodbye

All at once
I had it all
but it doesn’t mean anything
 now that you’re gone
 from above, seems I had it all
but it doesn’t mean anything
 since you’re gone

Now I see myself through different eyes
it's no surprise
but being alone would make you realize, when it's over
all in love is fair
I shoulda been there, I shoulda been there, I shoulda shoulda

All at once
I had it all
but it doesn’t mean anything
 now that you’re gone from above, seems I had it all
but it doesn’t mean anything
 since you’re gone

I know I pushed you away
what can I do that would save our love
take these material things
they don't mean nothing
its you that I want

All at once
I had it all
but it doesn’t mean anything 
now that you’re gone
 from above, seems I had it all 
but it doesn’t mean anything since you’re gone

Für gewöhnlich träume ich davon ein Millionär zu sein, ohne mir Gedanken um irgendetwas machen zu müssen. Aber dann sehe ich in meinen Träumen, dass Du nicht da bist.
Denn ist ist vorbei.
Das ist nicht fair, Liebling!

Ich wäre lieber eine arme Frau,
die auf der Straße lebt, ohne Nahrung.
Denn ich möchte keine Torte haben, wenn ich dafür weinen muss.
Aber es ist vorbei.
wenn Du mich verlässt.

Alles auf einmal.
Ich hatte alles!
Aber es bedeutet gar nichts, jetzt wo Du gegangen bist.
Es scheint, als hätte ich alles gehabt, aber es bedeutet nichts, jetzt wo Du gegangen bist.

Jetzt sehe ich mich mit anderen Augen,
es ist keine Überraschung.
Aber allein zu sein, lässt Dich realisieren, wenn es vorbei ist.
Alles, was aus Liebe geschieht ist fair.
Ich hätte da sein müssen, ich hätte da sein müssen, ich hätte hätte.

Alles auf einmal.
Ich hatte alles!
Aber es bedeutet gar nichts, jetzt wo Du gegangen bist.
Es scheint, als hätte ich alles gehabt, aber es bedeutet nichts, jetzt wo Du gegangen bist.

Ich weiß, ich habe Dich von mir gestoßen.
Was könnte ich noch tun, um unsere Liebe zu retten.
Sieh Dir diese materiellen Dinge an,
sie bedeuten gar nichts,
Du bist es, den ich will.

Alles auf einmal.
Ich hatte alles!
Aber es bedeutet gar nichts, jetzt wo Du gegangen bist.
Es scheint, als hätte ich alles gehabt, aber es bedeutet nichts, jetzt wo Du gegangen bist.


Wörtlich kann man auch englisch nicht immer sinngemäß übersetzen. Aber ich glaube mein Text spiegelt den Text sinngemäß wieder und das ist es doch was Du wolltest, oder?

sorry hab grad noch mal nachgelesen, der text lautet RICHTIG

cause i don't want nobody if i have to cry.

also auch nichts mit Torte

heißt übersetzt dann:

denn ich möchte niemanden haben, wenn ich weinen muss.

Liebe Community,

ich suche seit einigen Wochen ein bestimmtes Lied, das mir nicht mehr aus den Ohren geht.
Es ist ein sehr ruhiges, "ausgeglichenes" Lied . Im Refrain ist immer wieder ein ".don't matter." zu hören.

Klingt leicht wie von Uncle Kracker oder so.


Es wäre echt nett, wenn Ihr mir helfen könntet.

Beste ,

Jan

Mir fällt dazu nur BOYZONE ein - No matter what

Erst mal der richtige Satz in der present simple:

Miss Hunt really wants to have a great summer holiday (oder wenn schon Mehrzahl dann ohne "a" great summer holidayswas auch immer holiday fun heißen mag).

Also der korrekte Satz in der Present Simple heißt meiner Meinung nach:
Miss Hunt really wants to have a great summer holiday, so she talks to a man at holiday fun.

Wonach der korrekte Satz in der PAST Simple lauten muss:
Miss Hunt really wanted to have a great summer holiday, so she talked to a man at holiday fun.

So nun bitte ich um Kritik, sollte ich falsch liegen!

Oder meinst du vielleicht, dass Miss Hunt den Mann um Spaß bat oder bittet? Dann muss es natürlich am Schluss heißen:.so she talks to a man at holiday asking for fun.
.so she talked to a man at holiday asking for fun.

want = wanted
talk = talked

mal abgesehen von den anderen riesen fehlern!

Nun gut, dazu sollte man auch mal die Regel im Simple Present beherzigen: nämlich, daß bei der dritten Person ein s hinters Verb kommt - Miss Hunt wants, she talkes
im simple past: Miss Hunt wanted, she talked

wäre ja schon toll, wenn sie im simple present richtig da ständen.

ich hab ein kleines problemchen. ich habe eine sehr helle haut udn da sollte man ja eig denken das man das make up gut sieht.ist aber leider nicht so. udn zwar ich will mir keine neuen lidschatten kaufen weil die wo ich hab sind neu. aber die sind i-wie nicht so kräftig im farbton sondern eher matt. gibt es ein kleines hausmittel was bei sowas hilft?

ich will aber für make up nicht soviel geld ausgeben z.b ich find 12€ für einen mascara extrem teuer! oder für lidschatten 5€! finde ich übertrieben da kauf ich mir leiber billiger und versuch es mit der wasser methode ^^

hatte gestern erst einen für 3 euro in der hand von manhatten.ausserdem hällt das zeug ewig.dieses billigzeug ist meistens nicht so gut.

echt 3€ ich hab die im dm immer nur so für 5€ gesehn. hab auch auch nie so richtig nachgeschaut weil ich die marke recht teuer finde ^^

war bei rossmann und bei kaufland ist das meist noch günstiger!