Jimmy Scott Someone To Watch Over Me The Definitive Jimmy Scott / RR:Suche

Ich bin mir nicht ganz sicher, was damit gemeint ist.
Kann jemand helfen?

Nein, das ist nicht der Sinn. Der Satz ist normales UMGANGS-Englisch. Du kannst "be up to something" im Wörterbuch nachschlagen.

You been? Sicher? Wenn es hieße "You´ve been.,dann hätte ich es akzeptiert. Obwohl, ich hab ja auch nur mein "Schul-Englisch.

Nein, das heißt es sicher nicht! Das "to" wäre nicht erklärt.

Das erkläre ich mir dann als Tippfehler, eigentlich "too". Sonst macht nichtmal die Grammatik Sinn.
Wobei, doch, kann auch sein. Aber der to/too-Fehler ist halt sehr verbreitet

Also lernte ich mich auf mich selbst zu verlassen

und magst du nochmal sahgen , was der satz heiß?


‎. Feels so good being bad!

Fühlt sich so gut an schlecht / böse zu sein

also es fühlt sich gut an böse zu sein?

so lernte ich von mir abhängig zu sein

d.h. für sich selbst sorgen, auf sich selbst zählen etc
keine hilfe von außen in anspruch nehmen etc

ja das heißt dass er/sie vllt vorher von jmd abhängig war und nun gelernt hat für sich selbst zu sorgen

kann aber auch heißen dass er/sie in stich gelassen wurde und nun keinem mehr vertraut

Gib mir ein paar Minuten, und ich übersetz es für dich.

Es begann mit einem One Night Stand und es blieb bei einer Affäre
Die Sirenen und Sergeants schienen keine Bedeutung zu haben
Versteck deine Reißzähne, wie du willst, du brauchst trotzdem Blut
Sag uns dass es jetzt anders ist, du bist dabei nutzlos zu werden
Nimm meine Hand, zeig mir den Weg, wir sind Kinder ohne Anstand
Nimm meine Hand, zeig mir den Weg, wir sind Kinder die nicht mehr zu retten sind
Noch einen Nagel in den Sarg, noch einen Fuß im Grab
Noch einmal bin ich auf meinen Knien, während ich versuche zu fliehen
Wie ist das geschehen?
Ich habe es einmal gesagt, ich habe es zweimal gesagt, ich habe es verdammte drei mal gesagt.
Dass ich okay bin, mir gehts gut, dass das alles nur in meinem Kopf ist
Aber es hat den größten Teil von mir und ich kann nicht schlafen
Es ist nicht weil du nicht bei mir bist
Es ist weil du niemals gehst
Du sagst das ist Selbstmord?
Ich sage es ist Krieg
und ich verliere den Kampf
ein gefallener Mann
Das nennst du Liebe?
Noch einen Nagel in den Sarg, noch einen Fuß im Grab
Noch einmal bin ich auf meinen Knien, während ich versuche zu fliehen
Alles was ich geliebt habe, ist zu dem geworden was ich verloren habe
Ich habe es einmal gesagt, ich habe es zweimal gesagt, ich habe es verdammte drei mal gesagt.
Dass ich okay bin, mir gehts gut, dass das alles nur in meinem Kopf ist
Aber es hat den größten Teil von mir und ich kann nicht schlafen
Es ist nicht weil du nicht bei mir bist
Es ist weil du niemals gehst
Es ist nicht weil du nicht bei mir bist
Es ist weil du niemals gehst
Jede Sekunde, jede Minute, jede Stunde, jeden Tag
es hört nie auf, es hört nie auf
Jede Sekunde, jede Minute, jede Stunde, jeden Tag
es hört nie auf, es hört nie auf
Jede Sekunde, jede Minute, jede Stunde, jeden Tag
es hört nie auf, es hört nie auf
Jede Sekunde, jede Minute, jede Stunde, jeden Tag
es hört nie auf, es hört nie auf

wenn du es vernünftig übersetzt und
nicht in Google Übersetzer haust

Oder auch: Attack! Attack!/ August burns red/ A day to remember.?

Escape The Fate, Alesana, We Came As Romans, Pierce The Veil, Adept, Dead By April, Suicide Silence, Silverstein, In Fear And Faith, Before Their Eyes, Eyes Set To Kill, Black Veil Brides, Story Of The Year, A Skylit Drive, Architects, Scary Kids Scaring Kids, Bury Tomorrow, Blessthefall, Underoath, Emarosa, I Killed The Prom Queen.

whilw she sleeps/betraying the martyrs/august burns red/in hearts wake/the word alive/motionless in white/bullet for my valentine

Miss May I, Winds of Plague, Chimaira, Suicide Silence, Caliban, I killed the prom queen,.