Leaves Eyes Melusine EP / RR:Suche

Hii, also. Ich soche die Übersetzung von folgendem Text:
Bless the fall - white eyes wide shut
Kann mir jmd nen Link oder die Übersetzung geben? wär total lieb von euch.

know I'm not there to hold you
Look up see the sky that I do
You make me the happiest of men
I am the happiest of men

And if god takes me before you
I just want you to know I love you
And you made me the strongest of all men
I'll remain the happiest of men



You made me the happiest of men
I'll remain the happiest of men

I miss you
Baby close your eyes
Let's meet
In our dreams tonight

So, da ist mal der Originaltext

Ich weiß, ich bin nicht da, um dich zu halten,
Schau hinauf, sieh den Himmel, den ich sehe
Du machst mich zum glücklichsten aller Männer
ich bin der glücklichste aller Männer.

Und wenn Gott mich vor dir zu sich nimmt,
möchte ich nur, dass du weißt, dass ich dich liebe
und du hast mich zum stärksten aller Männer gemacht,
ich bleibe der glücklichste aller Männer

Ich vermisse dich,
Baby, mach deine Augen zu
Komm, wir treffen uns heute Nacht
in unseren Träumen.

Übersetzt von gusch.

Songtext: Bright Eyes - Haligh, Haligh, a Lie, Haligh Lyrics | Magistrix.de

hier der komplette text

bin dankbar für jeden hinweis

hier gibs dazu ne definition
Urban Dictionary: Haligh

jaja. was der gute vonnor auch immer für sachen singt.

das war genau die seite, die ich gesucht hab!

hab von dieser bedeutung schonmal gehört, aber die seite im inet nicht gefunden.

also wörtlich: hinterden haselnuss augen^^

ich denk mal das heißt soviel wie hinter den braunen augen

am besten du nimmst die zeile davor auch noch mit dazu, dann macht es auf deutsch nämlich mehr sinn:
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

Aber du wirst die Tränen, die ich weine, nicht zu sehen bekommen.
"hinter" dieses haselnussbraunen Augen.

im deutschen eher "in diesen brauen Augen

Wie bzw. wo kann man herausfinden, wie oft eine ep von einem Rapper verkauft wurde. Er heißt Lance Butters und ist natürlich noch nicht so berühmt. Ich kenne ihn vom VBT seit 2010.

Hast du sie dir auch gekauft?. Ich hab auch das limitierte T-shirt: http://tskr.org/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/l/a/lancebutters_tskr.jpg

Music by elton john
Lyrics by gary osborne
album: jump up

Blue eyes
Babys got blue eyes
Like a deep blue sea
On a blue blue day
Blue eyes
Babys got blue eyes
When the morning comes
Ill be far away
And I say

Blue eyes
Holding back the tears
Holding back the pain
Babys got blue eyes
And shes alone again

Blue eyes
Babys got blue eyes
Like a clear blue sky
Watching over me
Blue eyes
I love blue eyes
When Im by her side
Where I long to be
I will see

Blue eyes laughing in the sun
Laughing in the rain
Babys got blue eyes
And I am home, and I am home again

Blue eyes
Babys got blue eyes
Like a deep blue sea
On a blue blue day
Blue eyes
Babys got blue eyes
When the morning comes
Ill be far away
And I say

Blue eyes
Holding back the tears
Holding back the pain
Babys got blue eyes
And shes alone again

Blue eyes
Babys got blue eyes
Like a clear blue sky
Watching over me
Blue eyes
I love blue eyes
When Im by her side
Where I long to be
I will see

Blue eyes laughing in the sun
Laughing in the rain
Babys got blue eyes
And I am home, and I am home again.

Blue Eyes Lyrics - Elton John
Elton John | Blue Eyes lyrics

Und hier kannst Du diesen Song noch mal hören:

Elton John - Blue Eyes - I Guess That´s Why - Wembley 1984 - YouTube

Blue eyes baby´s got blue eyes
Like a deep blue sea
On a blue blue day
Blue eyes, baby´s got blue eyes
When the morning comes
I´ll be far away
And I say

Blue eyes holding back the tears
Holding back the pain
Baby´s got blue eyes
And she´s alone again

Blue eyes baby´s got blue eyes
Like a clear blue sky
Watching over me
Blue eyes ooh I love blue eyes
When I´m by her side
Where I long to be
I will see

Blue eyes laughing in the sun
Laughing in the rain
Baby´s got blue eyes
And I am home
And I am home again

Blue eyes laughing in the sun
Laughing in the rain
Baby´s got blue eyes
And I am home agai

vileicht der hir
Musik News - Musik Videos - Musik-Base