Mattafix Rhythm Hymns / RR:Suche

In dem Lied kommt eine vermutlich Afrikanische Sprache vor, warscheinlich wird sie in Dafur gesprochen kann mir jemand sagen was das für eine Sprache ist? Hier auch mal ein Textausschnitt, allerdings weiß ich nicht ob der richtig ist, der ist nur von einer Songtextseite.

Awu indoda yam
Hayi bayibulele bo
Hayi indoda yam
Hayi ababanda bam

Ukubu izi ingane zabo zodlala zibuzuswa
Ingane ezindane zabo zodlala zibuziswa

Könnte mir eventuell jemand den Song übersetzen?

Bitte sehr: Mattafix – Big city life deutsche Übersetzung | Golyr.de

Nun es ist mehr eine wörtliche Übersetzung.
Aber ich hoffe es dient dem Zweck
gefunden auf: http://lyrics.songtext.name/Mattafix/Big-City-Life-deutsche-Uebersetzung-76480.html


großstadtleben

ich versuche,mich über
wasser zu halten
es wird nicht leichter,
so sehr ich mich auch bemühe
großstadtleben
mein herz findet hier keinen halt
und babylon ist jetzt
gerade hinter mir her

in einer show
in einer reihe aufgestellt
wir laufen einfach vorbei
es ist witzig
wie sehr wir uns bemühen

entspann dich einen augenblick
bevor du was unbedachtest tust

willst du mich nicht kennenlernen?
sei mein freund
ich werde mein wissen
mit dir teilen
fühlst du dich nicht einsam
von zeit zu zeit?
lass dich vom system
nicht fertig machen

refrain:
bald haben wir unsere arbeit getan
unsere arbeit getan
wir alle,einer nach dem anderen
immer noch leben wir unser leben
als würde all das zeug überlegen

ich entspanne mich
einen augenblick
bevor ich was unbedachtes tue

übergang:
der sprachkundige jenseits
der meere und ozeane
immer vagabund sein,
das habe ich mir ausgesucht
ich befinde mich im
großstadtgefängnis,entstanden
aus der vision der menschheit
dazu bestimmt,mich diskret und
ordentlich in der ecke zu halten
du findestmich bei der flora
und der fauna und der not
dort,wo mein herz ist,ist es wie
im gefängnishof,trotzdem fällt`s
mir schwer,dieses großstadtleben
hinter mir zu lassen

refrain:
bald haben wir unsere arbeit getan
unsere arbeit getan
wir alle,einer nach dem anderen
immer noch leben wir unser leben
als würde all das zeug überlegen

großstadtleben

ich versuche,mich über
wasser zu halten
es wird nicht leichter,
so sehr ich mich auch bemühe
großstadtleben
mein herz findet hier keinen halt
und babylon ist jetzt
gerade hinter mir her

in einer show
in einer reihe aufgestellt
wir laufen einfach vorbei
es ist witzig
wie sehr wir uns bemühen

entspann dich einen augenblick
bevor du was unbedachtest tust

willst du mich nicht kennenlernen?
sei mein freund
ich werde mein wissen
mit dir teilen
fühlst du dich nicht einsam
von zeit zu zeit?
lass dich vom system
nicht fertig machen

refrain:
bald haben wir unsere arbeit getan
unsere arbeit getan
wir alle,einer nach dem anderen
immer noch leben wir unser leben
als würde all das zeug überlegen

ich entspanne mich
einen augenblick
bevor ich was unbedachtes tue

übergang:
der sprachkundige jenseits
der meere und ozeane
immer vagabund sein,
das habe ich mir ausgesucht
ich befinde mich im
großstadtgefängnis,entstanden
aus der vision der menschheit
dazu bestimmt,mich diskret und
ordentlich in der ecke zu halten
du findestmich bei der flora
und der fauna und der not
dort,wo mein herz ist,ist es wie
im gefängnishof,trotzdem fällt`s
mir schwer,dieses großstadtleben
hinter mir zu lassen

refrain:
bald haben wir unsere arbeit getan
unsere arbeit getan
wir alle,einer nach dem anderen
immer noch leben wir unser leben
als würde all das zeug überlegen

schneller

wo hast du die übersetzung gefunden?

da wo ich alle meine songtexte her hab

http://lyrics.songtext.name/Mattafix/Big-City-Life-deutsche-Uebersetzung-76480.html

da haben wir wohl die gleiche quelle

tschuldigung, wollte eigentlcih nur 1mal antworten.

Entschuldigen brauchst du dich nicht dafür. Das ist en Bug der Website.