Primrose What You Want To Believe / RR:Suche

Am besten in Kombination mit der zweiten Antwort:
Feel free to write whatever you like

Beide vorausgegangenen Antworten sind sehr gut, daran gibt es nichts auszusetzen. Daher habe ich auch beide Antworten mit "Gute Antwort" bewertet.

Wir wissen aber auch, dass die Englische Sprache eine recht hohe Variationsbreite zulässt, bezüglich Synonymen und Idioms.

Wenn du bitte gestattest, möchte ich dir noch meine Übersetzungsvorschläge unterbreiten :

" You may write whatever you want ". "Du magst schreiben, was immer du willst".

Oder etwas gehobener : " Whatever you intend to write, it's your decision". " Was immer du beabsichtigst zu schreiben, es ist deine Entscheidung".

Oder die zweite Vorlage von "Terraner" zu Grunde gelegt, nur etwas modifiziert, dann so :
" Feel free to write whatever you want " -

Ganz salopp auch so : " It's up to you what to write " - "Es bleibt dir überlassen, was du schreibst".


Rainer

Hallo, ich suche ein Lied aus einem Salsa/ Latin/ Pop-Mix, das sie bei uns immer im Fitnessstudio spielen. Hab vergessen zu fragen, aber ich kann mich an eine Zeile genau erinnern:
".you want to get this party started now, ooh"
Das wird dann mehrfach wiederholt.
Gesungen wird es von 1 Mann, also kann es nicht Pink sein .
Vielleicht kennt das Lied jemand und kann mir helfen.

Hallo, ich suche genau das selbe Lied könnten Sie mir evtl. auch helfen wenn Sie es haben oder so per ICQ schicken o.ä? Irgendwie finde ich dazu bei google auch nichts

Was bedeutet dass bedeutet es ich möchte bei dir sein oder ich möchte mit dir zusammen sein zb. Beziehung

Es geht eher in Richtung einer Beziehung.
So im Sinne von: „Ich liebe dich und will mit mit Dir zusammen / bei dir sein".
Es kommt natürlich immer auf die Situation an, in der dir die Person das sagt oder du es zu dir sagst.

das bedeutet das englisch nicht ihre Muttersprache ist.

kann beides sein. Ist so nicht eindeutig. Entweder "ich will jetzt gerne bei dir sein" oder auch Beziehung.

Weshalb denkst du, dass wir hier das besser wissen sollten als die Person, die dies vielleicht gesagt hat?

What do you want? = Standard
Whaddya want? = Umgangsprache
Whachu want? = Umgangsprache

Das zweite spricht man eher so aus:
,Wodka want?"

Ersteres ist korrektes Englisch.
Das zweite ist Slang - und würde eher wie "waddaya want" ausgesprochen. Und wer weiß: vielleicht sogar geschrieben.
Allerdings klingt beides recht unhöflich.
PS: im Englischen
, earnest

Whataya want sagt man nur nach einem Schlaganfall

Hallo ,
ich weiß das der Frage Titel keine Frage beinhaltet, aber der Ordnunghalber hab ich das komplette Problem dahin geschrieben. Meine Frage/Problem: Ich habe 2 PCs, auf PC2 wird der Minecraft Classic Server gestartet, und auf PC1 wird versucht auf den Server auf PC2 zu connecten, PC2 hatt einen AMD Athlon 2GHz CPU und 3GB RAM und eine ATI Radeon X800 Pro , PC1 ist absolut aktuell ausgestattet, also stark genug für so ziehmlich alle aktuellen Spiele. Beide PCs sind über ein Switch verbunden, der Switch widerrum hängt an einem Router. Wenn ich den Server auf nur einem PC laufen lasse und auch vom selben connecte, funktionert alles einwandfrei. Wenn ich aber versuche mit PC1 auf PC2 zu connecten dann heißt es "Failed to Connect - You failed blah blah" und das will mir nicht in den Schädel gehen, ich habs schon mit Proxys versucht, also PC1 einen Proxy unterschieben um eine andere IP als Identität zu haben, entweder hab ich was falsch dabei gemacht, oder es geht wirklich nicht. Habe sowohl JAVA über einen Proxy eingespeist als auch den "PC1" selbst. So nun bin ich absolut mit meinem Latein am Ende, Google brachte keine brauchbaren Ergebnisse, und hier auf GuteFrage.net war auch nix brauchbares. HILFE

Das liegt daran, das deine 2 PC's die gleich IP-Adresse haben!Ist bei mir auch so
 


TheFlo3000