Serious Danger Deeper / RR:Suche

Ich habe einen Text, zu dem ich fragen beantworten muss. Er ist auf Französisch und mein französisch ist nicht so gut. könntet ihr mir helfen? Ich weiß es ist viel, aber es ist wirklich wichtig und wäre gut wenn ihr nur das Beantwortet was ihr wirklich wisst (:
Der Text:
La Camargue en danger
Quelles seront les conséquences du réchauffement sur la France au XXIe siècle? Dans un document publié en 2005 par le gouvernement francais on apprend qu'à cause de l'effet de serre, les températures augmenteront de un à deux degrés en hiver, alors que celles de l'été et de l'automne dépasseront de plus de deux degrés les températures actuelles sur la plus grande partie de la France. Pour la végétation, un degré de plus correspond à une France dont les frontières seraient déplacées de 100 km vers le sud. Les précipitations connaîront une hausse en hiver et une "certaine diminution" et été, suivant les réligions. L'élévation générale du niveau de la mer devrait atteindre 50 centimètres dans l'Hexagone, avec des conséquences principalement en Camargue et dans le Laguedoc. Le changement entraînera également des modifications au niveau de la végétation et créera des conditions plus favorables aux insectes tropicaux ou au développement de Selon les données de la météo francaise, la hausse moyenne des températures a été de 1,7 degrés depuis 1976. Dans les Alpes francaises on a constaté une baisse de l'enneigement de 40% depuis 1960.
Die Fragen:
1. augmenter de plus de 2 degrés en hiver. b) vont moins augmenter en hiver qu'en été. c) vont augmenter de moins de 2 degrés en été.
2.) Quand la France se réchauffe d'un degré, a il pleut plus en été. c) c'est comme si ses frontières allaient 100 km plus de sud.
3. plus en hiver. b moins toute l'année
4. la mer pourrait inonder la Bretagne. b la végétation changera.
5. les maladies du coeur se développeront. b les gens seront souvent malades.
6. il y aura 40% de neige en moins à la fin du siècle. b la température a augmenté de 1,7 degrés en 10 ans.
(:

Tut mir leid aber ich verstehe es einfach nicht. Ich gebe mir ja die größte mühe aber verstehen tue ich es einfach nicht.

Beides sind Synonyme für "Gefahr".

Das Wort "danger" ist dabei landläufiger, "peril" eher in der gehobenen Sprache gebräuchlich.

Interessanterweise gibt es beide Worte in gleicher Schreibweise und Bedeutung auch im Französischen.

Na, mein lieber Heinsens_Heini! Da kannst dich bedanken bei Remulus, Emilie und lynx. Ich meine für ".danger" ist dabei landläufiger, "peril" eher in der gehobenen Sprache gebräuchlich".

peril ist Gefahr im Sinne von Risiko oder drohender Gefahr.
Linguee | Deutsch-Englisch W

danger ist Gefahr im Sinne von Gefährlichkeit, Bedrohung.
Linguee | Deutsch-Englisch W

Wenn man Feinheiten in einer Sprache übersetzen möchte (gerade auch im wissenschaftlichen Bereichen, dann ist das Online-Wörterbuch "Linguee" sehr empfehlenswert. Durch die weiter unten aufgeführten Textbeispiele aus realen Quellen, bekommt man sehr schnell ein Gefühl für die sprachlichen Unterschiede.

DANGER ist eine akute GEFAHR. jemand zielt bereits auf mich und will mich erschiessen.

PERIL ist eher eine Vorahnung/Warnung
Zu viele strange Peoples in der Straßenbahn? Dann warte ich lieber die nächste ab

Beispiel für peril und danger:
" On peril of your soul remember, what is your answer? "
" Jetzt geht es um dein Seelenheil, wie wird deine Antwort lauten?"
"danger for life and limb"-->"Gefahr für Leib und Leben".

Danger kann mit dangerous ersetzt werden. "Dangerous for life and limb".

Hallo!

Neben bereits vielen richtigen Antworten. "danger" kennt keine einfache Verbform.


Barney

es gibt kein "to danger", man kann es nur umständlicher ausdrücken, wenn man das will/muss

man könnte noch hazard mit in den Topf werfen.

Mir ging heute so ein Lied durch den Kopf. Ich kann mich nur an den Text "You know, i know you´re beautiful and danger" oder so erinnern, es singt eine Frau. Habe im Internet recherchiert aber bin leider nur auf One Direction Lieder oder solches gestossen.

versuch es noch näher zu beschreiben
oder ist es das? Slash Feat. Fergie - Beautiful Dangerous - YouTube

Habe mir gerade ein neues fahrrad gekauft und wollte euch fragen was ihr von diesem Hardtail fahrrad haltet?

In der Klasse der Einsteiger-Hardtails bis 999 Euro ist das Serious Provo Trail kein besonderes Bike, das man unbedingt haben muss. Es ist weder extrem günstig, noch ist es für den Preis von knapp 700 Euro übermäßig gut ausgestattet. In der März-Ausgabe von BIKE wurden 19 Einsteiger-Hardtails auf Herz und Nieren getestet. Der Vergleich hat gezeigt, dass man auch für wenig Geld ein vernüftiges Sportgerät bekommt, mit dem man seinen Spaß im Gelände haben kann. Zwar wurde das oben genannte Serious-Bike nicht mitgetestet, allerdings sind alle namhaften Hersteller bei dem Test mit von der Partie. Eine Kurzbeschreibung und die Möglichkeit, den Testbericht herunterzuladen, finden Sie hier:

Die Deore ist nicht so der Renner aber sonst ist es eig ok^^