Stanley Turrentine If I Could Help / RR:Suche

Das Lied kenne ich nicht, aber der Titel ist auf jeden Fall schon mal ein Wortspiel:

"to hold something against somebody" heißt im Deutschen "jemandem etwas vorhalten" oder "jemandem etwas übel nehmen".

Aber die Amis können diese Worte natürlich auch so wörtlich verstehen, also etwas "gegen jemanden halten", also an jemanden heranhalten.

"If I said you have a beautiful body, would you hold it against me?" heißt dann also gleichzeitig:
"Wenn ich sagte, Du hast einen schönen Körper, würdest Du mir das übel nehmen?" aber auch
"Wenn ich sagte, Du hast einen schönen Körper, würdest Du ihn an mich drücken?"

Kleines Wortspiel und war mal ein guter Anmachspruch drüben, bevor er in aller Munde war

Ich hoffe, ich konnte ein bißchen helfen.

soll ich ne übersetzung vom text schreiben?

Dafür möchte ich aber ein par pünktchen

hier:


If I said you had a beautiful body
wenn ich sagen würde, du hättest einen schönen körper

would you hold it against me
würdest du ihn an mich lehnen

If I swore you were an angel
würde ich schwören, du seist ein engel

would you treat me like the devil tonight
würdest du mich dann heute nacht wie einen teufel behandeln?

If I were dying of thirst
wenn ich am verdursten wäre

would you flow in love come quince me
würdest du meinen durst mit deiner liebe stillen?

If I said you had a beautiful body
würde ich sagen du hättest einen schönen körper

would you hold it against me
würdest du ihn an mich lehnen?

Verse 1
---

Now we could talk all night about the weather
wir könnten die ganze nacht über das wetter reden

I could tell you about my friends out on the coast
ich könnte dir von meinen freunden von der küste erzählen

I could ask a lot of crazy questions
ich könnte dir viele, verrückte fragen stellen

Or ask you what I really want to know.
oder dich fragen was ich wirklich wissen will

--
Chorus
--

Verse 2
---
Now rain can fall so soft against the window
der regen kann so sanft gegen das fenster fallen

The sun can shine so bright up in the sky
die sonne kann so hell am himmel scheinen

But Daddy always said don't make small talk
aber vater sagte immer, führe keinen small talk

He said come on out and say what's on your mind
er sagte, komm schon und sag was du denkst

Es heißt "hold it against".
Es läuft darauf hinaus, dass der 'Sprecher' Bedenken hat, seiner Liebsten zu sagen, sie habe einen wunderschönen Körper, weil man dann daraus schließen könnte, er sei oberflächlich.

In dem Lied geht es darum, dass der sänger sich nicht sicher ist ob er seiner liebsten sagen sollte wie sehr er ihren Körper liebt, da sie das als oberflächlich auffassen könnte.

Also, seid Donnerstag musste ich öfter auf Toillette und Wasser lassen, hatte immer ein ziehen,stechen im Unterleib und Druck auf der Blase. Bin nicht gleich zum Onkel Doc, sondern hab halt vieeeeeeeeel getrunken, Cranberrysaft, Wasser,Tee. Am Montag war ich dann beim Arzt weil ich Schmerzen bzw ein Stechen, Ziepen abwechselnd rechts und link am Unterbauch hatte und vermehrt auf Toillette musste. Urin wurde entnommen: leichte weiße Blutkörperchen sichtbar und in 3 Tagen wieder kommen. Heute war ich auf den Weg zu meiner Mutter und ich musste auf dem Weg 4 mal auf WC und während dem Wasserlassen hatte ich immer schmerzen. Hausarzt angerufen Termin morgen früh.
Soooo und jetzt war ich grad am Tee kochen und hab gespürt das was "ausläuft"
Bin auf WC Blut!
Aber danach nichts.
Wenn ich meine Menstruation bekomm, bekomme ich sie gleich stark ausserdem erwarte ich meine Periode erst nächste Woche.
Ich weiss das diese sich verschiebt,aber meist verschiebt sie sich bei mir um ein zwei Tage.
Kann das von der Blasenentzündung kommen?
Oder ist es meine Menstruation?
P.S. Bedanke mich schonmal für diese blöde Frage auf Hilfreiche Antworten Thäääääänks

Das kann eine Blasenentzündung sein, die inzwischen so schlimm ist, dass du mit dem Urin Blut ausscheidest. Dafür sprechen auch die Schmerzen beim Wasserlassen. Deshalb morgen früh keine Sekunde verstreichen lassen und zum Doc. Du kannst durch eine starke Blasenentzündung durch aufsteigende Keime eine Nierenbeckenentzündung bekommen und da hört der Spaß dann auf. Ich hatte das vor Jahren mal und wünsche es mir niemals zurück.

weil ich schliess die Periode aus, weil normalerweise spür ich es 2 Tage vorher das sie kommt, aber da ist nichts und die Schmerzen jetzt sind anderes als bei der Periode.
Dankööööö

Bitte und gute Besserung - unangenehm sowas

Kann das von der Blasenentzündung kommen?
Ja, danach hört es sich an.
Wenn Blut drin ist, ist die Entzündung aber bereits weit fortgeschritten deshalb mein RAT:
SOFORT morgen früh zum Frauenarzt - wenn der keine Termine hat, in die Notaufnahme des nächsten Krankenhauses.
Morgen hast Du schulfrei - weil Du was viel wichtigeres zu tun hast.

Mit 31 und als Hausfrau Schulfrei Hihihi süß, aber versteh ich Luna1892 klingt für ein Schulkind, ne obwoh dann wär ich 21.
.
Aber ich seh es als kompliment an

Julie: Charlotte , tu peux. oh! Mais elles te vont trés bien, ces chaussures de clown, grande soeur! Charlotte: Arrete , petite peste
Erzähler: Julie referme vite la porte
bitte alles schnell übersetzen bitte please

Gib es halt in google translator ein, und versuche den Sinn herauszulesen und umzuschreiben

Julie: Charlotte, können Sie. oh! Aber sie werden sehr gut zu gehen, diesen Clown Schuhe, große Schwester! Charlotte: Stop, kleine Pest
Erzähler: Julie schnell schließt die Tür

Charlotte, können Sie. oh! Aber sie werden sehr gut zu gehen, diesen Clown Schuhe, große Schwester! Charlotte: Stop, kleine Pest

Erst stell ich die Fragen auf und danach wie ich mir die Lösung vorstelle also was für mich die Lösung sein könnte.

1.Which science subject-study
2.how many Project-carry out
3.How often-take-test
4.When-hand in-essays
5.Where-do-your work placement
6.When-sit-final exams

Antwort die ich hab bei:
1. Which science subjets do you study?
2.How many projects do you carry out?
3.How often are you taking on tests?
4.keine Ahnung
5.keine Ahnung-.-
6.When do you sit on final exams?

1. Which science subjects are you studying?
2. How many projects are you carrying out?
3. richtig
4. when are you handing in essays?
5. Where are you doing your work placement?
6. Whenare you sitting on final exams?

bennicraft hat die lösungen für dich. weißt du denn jetzt, wieso?
du nimmst eine passende form von "to be" -also: I am, you are. - und setzt dann das vollverb dazu. doch du musst an das vollverb immmer ein -ing hängen - und schon hast du die form.

Ja, eh, es geht um den Adobe Flashplayer. Der deutsche Sicherheitsdienst hat dort eine Lücke gefunden. Die Hacker auch. Deshalb sollte man das abschalten.Doch ohne den Adobe Flashplayer bin ich aufgeschmissen. Ich kann kein Anime Dress Up machen, kein Freggers, kein MSP und viele andere Dinge auch nicht. Zum Glück hab ich noch das Lap Top meines Vaters. Das Lap Top meines Vaters ist etwas alt, aber es hat Adobe Flashplayer und aktualisiert nicht automatisch wie Windows 8. Wann kann man wieder den Adobe Flashplayer einstellen?