Terminal Choice In The Shadow Of Death / RR:Suche

In der Religion: das Gegenteil von Gottes Königreich (engl.: Kingdom of God)

In der modernen Literatur: 1964 erschien das Buch vom Ausschwitz-Überlebenden Oliver Lustig mit dem engl. Titel: " Life in the Kingdom of Death "

Oliver Lustig – Wikipedia

Dieser Buch-Titel dürfte m.E. alle weiteren wesentlich beeinflußt haben,
vom Manga bis zum Computer-Spiel.

Die beiden vorausgegangenen Antworten sind alle 2 treffend.
Aber wenn wir englisch immer ganz wörtlich übersetzen...na wir wissen, dass das nicht immer " Hitting the Bulls Eye" ist - also ein "Treffer ins Schwarze".

Ich möchte diesen Alternativvorschlag unterbreiten :
"The Kindom of Death = Das Reich des Todes/ Das Totenreich".

Das wäre wohl auch vielseitiger anwendbar, als nur in der Literatur.

Ebenso wie "Animals' Kingdom" schlicht übersetzt wird mit " Tierreich".

Wollte zur Beantwortung deiner Frage etwas beitragen.
Wenn ich etwas helfen konnte, würde es mich freuen.

LG von Rainer

Ihr verzeiht mir bitte den kleinen Typo, hm ?
Ich schrieb oben : Kindom ...anstelle Kingdom.
Also dann "Köngreich" :-)

Just kidding.
Nochmals LG

In der Hand"

Wenn ich könnte die Welt und alle, die im Eigentum
Tausend Königreiche, tausend Throne
Wenn alle Länder der Erde waren mir zu halten
Mit meinem Reichtum nur noch ein Ziel:

Ich würde für meine Gold auf egoistischen Dinge
Ohne die Liebe, die Ihr Leben bringt
Nur ein wenig mehr ist alles, was ich brauchen würde
'Til Leben gerissen wurde von mir

Ich hätte lieber in der Hand
Obwohl ich reich oder arm werden kann
Der Glaube kann siehe rechts durch den Umstand,
Sieht den Wald trotz der Bäume
Deiner Gnade für mich

Wenn ich zu Fuß die Straßen keinen Platz zum Schlafen
Kein Vertrauen in Versprechen halten Sie
Ich habe keine Möglichkeit, mein Brot kaufen
Mit einer Flasche für mein Bett

Aber wenn ich Vertrauen in die Eine, die für mich gestorben
Wer Schuppen Sein Blut, um mich frei
Wenn ich mein Leben leben, das Vertrauen in Sie
Deiner Gnade wird mir durch

Ich hätte lieber in der Hand
Obwohl ich reich oder arm werden kann
Der Glaube kann siehe rechts durch den Umstand,
Sieht den Wald trotz der Bäume

Wenn ich könnte die Welt
Wenn ich könnte die Welt und alle, die im Eigentum

Das ist aber keine gute Übersetzung das wurde wahrscheinlich in einem online Textübersetzung eingegeben, wenn du das alles wirklich übersetzt haben willst solltest du dieses programm zur Hilfe nutzen es ist echt gut ich verwende es auch immer: www.dict.cc

In Der Palme Ihrer Hand", Wenn ich die Welt und alles haben konnte, welch es eintausend Königreiche besitzt, eintausend Throne, Wenn die ganze Erde meinig war, um Mit dem Reichtum meine einzige Absicht zu halten, würde ich mein Gold für egoistische Dinge Ohne die Liebe ausgeben, die Ihr Leben Gerade ein kleines bisschen bringt, ist mehr alles, was ich 'Til Leben brauchen würde, wurde von mir gerissen ich möchte in der Palme Ihrer Hand lieber sein, Obwohl reich oder schlecht ich Glaube sein kann, kann direkt durch den Umstand sehen Sieht den Wald trotz der Bäume Ihre Gnade sorgt für mich, Wenn ich die Straßen kein Platz spazieren gehen sollte, Keinen Glauben an Versprechungen zu schlafen, bleiben Sie ich würde keinen Weg haben, mein Brot Mit einer Flasche für mein Bett zu kaufen, Aber wenn ich Demjenigen vertraue, der für mich starb, Der Sein Blut verschüttete, um mich loszulassen, Wenn ich mein Leben lebe, um in Ihnen zu stoßen, wird Ihre Gnade mich durch sehen ich möchte in der Palme Ihrer Hand lieber sein, Obwohl reich oder schlecht ich Glaube sein kann, kann direkt durch den Umstand sehen Sieht den Wald trotz der Bäume, Wenn ich die Welt haben konnte, Wenn ich die Welt und alles haben konnte, was es besitzt

John Milne
The Queen of Death
In dieser spannenden Fortsetzung zu »The Black Cat« versucht Salahadin el Nur, dem Rätsel eines alten Fluchs auf die Spur zu kommen und einen englischen Professor zu finden, den er verdächtigt, gemeinsame Sache mit einer internationalen Schmugglerbande zu machen.

Ich hoffe du kannst holländisch:
Boekverslag Engels The queen of death door John Milne | Scholieren.com

Ansonsten hab ich leider nichts gefunden.

So ganz stimmt das nicht - auf dem Festungsgelände leben die Yeoman Warders in kleinen Häuschen entlang der Festungsmauer.

Yeoman Warders – Wikipedia

Heute wohnt dort niemand mehr.
Bis zu Jakob I. wohnten alle englischen Könige und Königinnen zeitweise dort. Es war üblich, dass der Monarch vor dem Tag seiner Krönung im Tower übernachtete und dann in feierlichem Zug durch die Stadt nach Westminster ritt. Heute werden im Tower die britischen Kronjuwelen aufbewahrt, ferner eine reichhaltige Waffensammlung.

Tower of London – Wikipedia

Erklärt man den Aussenbereich, kann man auch die Krähen oder Raben nennen, die da leben.

Wer singt dieses Lied: "Lying in the arms of Mary"?

Es könnte aus den 60'ern oder 70'ern sein und beginnt mit einer Gitarre. Es wird von einem Mann gesungen mit einer etwas höheren Stimme.
Kann mir Jemand sagen, wer das singt?

The lights shine down the valley
the wind blows up the alley
Sutherland oh when I wish I was lying in the arms of Mary
Brothers
She took the pains of boyhood
and turned them into feel good
Quiver oh how I wish I was lying in the arms of Mary
Arms
Mary was the girl who taught me all I had to know
Of she put me right on my first mistake
summer wasn't gone when I learned all she had to show
Mary she really gave all a boy could take

So now when I get lonely
Songtexte still looking for the one and only
that's when I wish I was lying in the arms of Mary
Songtext
Mary was the girl who taught me all I had to know
Lyrics she put me right on my first misktake
summer wasn't gone when I learned all she had to show
Lyric she really gave all a boy could take

The lights shine down the valley
Liedertexte the wind blows up the alley
oh when I wish I was lying in the arms of Mary
Liedertext lying in the arms of Mary
lying in the arms of Mary ooh
Alle


__

Su therland Brothers

Ja - das ist es.
Aber ein paar Worte sind Dir wohl in den Text gerutscht?

ich hab solange gesucht bis ich einen Bandnamen hatte, und damit du vergleichen kannst ob es das auch wirklich war hab ich den Text kopiert.finger waren schneller als das auge sorry

Meinst Du "Lay back in teh arms aof someone" von Smokie?
Ich glaub, der singt da auch irgendwas von Mary

Nee - Smokie ist es nicht. Die Stimme hätte ich auch sofort erkannt. Freja hat das Richtige gefunden.
Trotzdem für die Mühe.

Sutherland Brothers & Quiver aus dem Jahr 1976!

everly brothers - arms of mary

The lights shine down the valley
The wind blows up the alley
Oh, and how I wish I was
Lying in the arms of Mary

She took the pains of boyhood
And turned them into fell good
Oh, and how I wish was
Lying in the arms of Mary

Mary was the girl who taught me
All I had to know
She put me right on my first mistake
Summer wasn't gone when I'd learned
All she had to show
She really gave all a boy could take

So now when I feel lonely
Still looking for the one and only
That's when I wish I was
Lying in the arms of Mary

So now when I feel lonely
Still looking for the one and only
That's when I wish I was
Lying in the arms of Mary

Mary, Mary

Mary was the girl who taught me
All I had to know
She put me right on my first mistake
Summer wasn't gone when I'd learned
All she had to show
She really gave all a boy could take

The lights shine down the valley
The wind blows up the alley
Oh, and how wish I was
Lying in the arms of Mary
Lying in the arms of Mary
Lying in the arms of Mary
Yeah, yeah, yeah
Lying in the arms
Lying in the arms of Mary
Lying in the arms
Lying in the arms
Yeah, yeah, yeah