Tracy Chapman Where You Live Help / RR:Suche

Ich meine es wäre auf der gleichen Bühne wie in diesem Video:

YouTube

Oke habs gefunden, aber ich kann die Frage erst schliessen wenn ich ne antwort habe, also wers mir bringt: "Top Antwort"

LOS

Ashampoo ClipFinder HD - Download - CHIP
Für deine nächste suche

Live-Ansagen macht der Zugführer, alles andere kommt vom Band

Sollte, wie in deinem Kommentar gesagt, der Zug -oder Lok-Führer nicht mehr sprechfähig sein, übernimmt das der Kontrolleur, falls der Deutsch ohne angetrunkene Schleifen spricht.

Was hat der Zugführer sonst noch für Aufgaben?
Ist das der "Lokführer", der den Zug fährt?

Du meinst wohl "Sänk ju foar drävelling wiss Deutsche Bahn", oder? :D

Ja, die auch.
Die Ansagen sind aber auch sonst überaus lustig - heute z.B. klang es so, als ob der Ansagende schon einen über den Durst genommen hat. Ausländische Reisende guckten halbwegs befremdet, daher nun die Frage: Wer spricht da eigentlich?

Kann man ihm das bei heißgelaufenen Achsen verdenken ?

Dies ist der Titel einer Kurzgeschichte von Joyce Carol Oates - eine fantastische Kurzgeschichte, meiner Meinung nach. Ich habe sie kürzlich gelesen und dann mit einer Gruppe besprochen. Auch meine Mutter interessiert sich nun dafür und wir suchen nach einer deutschen Übersetzung der Geschichte, finden aber keine - kann es wirklich sein, dass noch nie jemand diese einmalige short story ins Deutsche übersetzt hat? Hat jemand vielleicht eine Übersetzung oder weiß, wo es eine gibt?
Ansonsten würde ich mir die Mühe machen, sie selbst zu übersetzen, sie ist ja nicht so lang. Aber schön wäre es schon, wenn irgendjemand in diesem Punkt eine Lösung hat.

soweit ich das nach 10-minütiger Googlesuche beurteilen kann, gibt es im Netz keinen Hinweis auf eine ins Deutsche übersetze Fassung.
Wobei ich mich hierbei bedingt durch die relativ kurze Recherche nicht zu 100% festlegen möchte.

Danke für die Recherche, auch ich habe nichts gefunden. Dann mache ich mich mal an die Arbeit...

Hallo Wanderzitrone,
auch meine Internet-Recherche hat leider nicht zu dem heimlich erhofften Ergebnis geführt, die deutsche Textfassung der von Dir gesuchten Kurzgeschichte "Where are you going, where have you been?" - beispielsweise als Beitrag in einer umfassenderen Anthologie - zu entdecken.
*
Trotzdem halte ich es für möglich, dass die Kurzgeschichte in deutscher Textfassung - und dann vermutlich tatsächlich in einer Anthologie - bereits veröffentlicht wurde. Dies auch im Hinblick darauf, dass die englische Originalfassung bereits in den 1960er Jahren erschienen ist.
*
Genauere Auskunft hierüber kann Dir die INTERNATIONALE JUGENDBIBLIOTHEK MÜNCHEN (IJB) geben. Dies ist weltweit die größte Einrichtung dieser Art. Ich selbst recherchiere dort sehr oft, nehme an Workshops teil und weiß, wie unglaublich hilfsbereit die bei der IJB tätigen Bibliothekare und Biblithekarinnen sind. Diese haben mir schon oft bei sehr schwierigen Recherchen geholfen - und fast immer mit Erfolg.
Du erreichst die IJB unter folgender E-Mail-Adresse, wo Du Deine Frage stellen kannst:
*
info@ijb
*
Die Auskunft wird kostenlos sein. Und: Die IJB hat im Web Zugriffsmöglichkeiten, die wir "normalen" Internet-Nutzer nicht haben. Und genau dies könnte zum Erfolg führen, den ich Dir wünsche.
*
Also: Alles Gute. Und vor allem: Viel Erfolg!

Dankesehr! Da merkt man mal wieder, dass man die beste Antwort nicht zu schnell vergeben darf. ;)

Achja: Ich nehme an, hinter die Mailadresse kommt noch ein .de? Werde das so ausprobieren.

Ja, genau! Das ".de" hatte ich im Eifer des Gefechts glatt vergessen. Sorry ;-) Ich drücke Dir einstweilen weiter die Daumen, dass die Recherchen der IJB zum Erfolg führen. Und dass dies tatsächlich der Fall sein wird, signalisiert "mein Bauchgefühl", auf das fast immer Verlass ist. Dies umso mehr, weil mir beim letzten Workshop in Schloss Blutenburg, wo die IJB ihr Domizil hat, eine Referentin bestätigt hat, dass die dortigen Einzelrecherchen fast immer zum Erfolg führen. Und genau den wünsche ich Dir!

Mach dir die Mühe, denn das ist es wert. Genau das gleiche hab ich auch schon gemacht.

Werde ich dann wohl machen. Eigentlich macht sowas ja sogar Spaß. ;)

ich kann zwar deine Frage nicht beantworten, aber ich wollte anmerken, dass ein paar der besten Bücher, die ich je gelesen habe von Joice Carol Oates geschrieben waren. Für jeden, der das hier liest. Unbedingt empfehlenswert!

Könnte das von Carly Simon sein? Ist sonst was bekannt?

bist du sicher das es "i wanna let you down" heisst? es müsste "i dont wanna let you down" heissen.

http://www.lyricstime.com/jessica-simpson-good-bye-lyrics.html das vielleicht?

das lied heißt " i won't let you down" von Ph.d
PH D - I Won't Let You Down - YouTube das ist der link dazu

Sorry, ist irgendwie eine blöde Frage Also ich möchte gerne wissen was das denn genau heissen soll, "Where abouts are you from?" Ich kann halt schlecht Englisch sprechen

"whereabouts" muss aber in EINEM Wort geschrieben werden. Iin der Umgangssprache bedeutet das: Aus welcher Gegend kommst Du? Woher ungefähr kommst du?  --- "whereabouts" ist auch ein Nomen. "his wherabouts" = sein Wohnort oder (häufiger derzeitiger Aufenthaltsort.

Hallo,
Whereabouts are you from? - Wo genau bist/kommst du her?
(siehe: whereabouts | Englisch » Deutsch | PONS)
AstridDerPu