Various Artists Alice Cooper Brutally Live / RR:Suche

Die von mir verstolperte Stelle ist:
"Black lace on sweat

I hear you calling and it's needles and pins
Liedertexte I want to hurt you just to hear you screaming my name
Liedertext Don't want to touch you but you're under my skin
Alle I want to kiss you but your lips are venomous poison
Alice You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains"

Was heisst "needles and pins',
was bedeutet"black lace on sweat"
und vor allem:
Was bedeutet "venomous"?

Ich hab da jeweils so ne "Ahnung", aber wenn ich Euch dann schon mal interviewen kann.?

Hi,
neddles and Pins/ pins and Needles: svw.: auf glühenden Kohlen sitzen, auf Nadeln und Stecknadeln sitzen, Kribbeln.
venomous: giftig , gehässig
black lace of skin: schwarze Spitze auf Schweiß





Redewendungen
! HeLp Me!

oooooookay, das macht mehr Sinn als die wortwörtliche Übersetzung.!

#lach# Dein zweiter link. so weit kommt man mit nem Übersetzungsroboter ;-), niedlich.

Gut genug?

Billionen Dollar Babies
Billionen Dollar Baby
Kleine Gummi Lady, schlüpfriger als ein Wiesel,
Schmutzig wie eine Allee liebt mich wie
Keine andere Liebhaberin

Billionen Dollar Baby
Mieses kleines Monster, Baby, ich verehre dich.
Lebt kein Mann, keine Frau die mich lieben könnte
Wie du, Baby.

Wir tanzen allnächtlich im Dachboden
Während der. Mond am Himmel aufgeht.
Wenn ich zu grob bin, sag's mir, ich habe Angst dass dein kleiner.
Kopf sich in meinen Händen löst.

Yeah, Billionen Dollar Baby
Ich hab' dich im Billigladen,
Kein anderes kleines Mädchen würde dich jemals.
fester halten, fester
halten als ich, Baby.

Billionen Dollar Baby
Waghalsig wie ein Spieler, Million Dollar vielleicht
Schäumt wie ein Hund der
mit Tollwut infiziert ist.

Wir tanzen allnächtlich im Dachboden
Während der. Mond am Himmel aufgeht.
Wenn ich zu grob bin, sag's mir, ich habe Angst dass dein kleiner.
Kopf sich in meinen Händen löst.

Millionen Dollar Baby.
Billionen Dollar Baby.
Trillionen Dollar Baby.
Zillionen Dollar Baby.

hier ist die Quelle:
Liedtext: Billion Dollar Babies + Deutsch Übersetzung

Gibt sonst wieder einen aufs Dach

Da Opi-Paschulkes Übersetzung genauso ist wie die von mir, frage ich mich, welche Übersetzung denn nun die richtige ist.

Schon gut, melina, ihr macht das schon.

Was heißt ihr?
Mein Gott ,was ist denn los mit dir?
Ich kann auch ohne anderen hier mitwirken!

Glaub ich nicht! Du hängst hier soooo drin-- aber sowas von

Ich habe keinen Bock mehr. Ihr könnt meine Antwort löschen lassen, selbst kann ich es ja nicht.

Warum soll ich deine Antwort löschen?
Warum?
Weshalb?

Ihr seid doch quasi "unter euch" und ich bin da so einfach reingeplatzt. Ich fühle mich nicht wohl bei euch und würde gern meine Antwort rückgängig machen, verstehst du?
Für euch ist es doch sicher ein Leichtes, gemeinsam den MB-Knopf zu drücken.

Wie macht man um Omnipräsenz einen Bogen?

Mit dir auch nicht; du kapierst es nicht!

Und BITTE schreibe mich zukünftig nicht mehr an

Dieser Text ist - na ja, Alice Cooper eben. Nicht unbedingt zum Übersetzen geeignet.
Google-Übersetzer eben.

Billion Dollar Babies Songtext

Billion Dollar Babies
Rubber kleine Dame, glatter als ein Wiesel,
Grimy als eine Gasse
liebt mich wie kein anderer Liebhaber. Milliarden - Dollar - Baby Rotten kleine Monster, Baby, ich bete dich an. Mann oder eine Frau lebenden konnte mich nicht lieben wie dich, Baby. Wir tanzen gehen jede Nacht auf dem Dachboden Während der Mond in den Himmel steigt. Wenn ich zu grob bin, sagen Sie mir, ich bin dein Köpfchen so verängstigt in meine Hände kommen wird. ich habe Sie in der dimestore, keine andere kleines Mädchen könnte halten Sie jemals Beliebig straffer, jede enger als mich, Baby. Milliarden - Dollar - Baby Reckless wie ein Spieler, Millionen - Dollar vielleicht Fightin wie Hund, der von der Tollwut infiziert worden ist. Wir gehen tanzen jede Nacht auf dem Dachboden Während der Mond steigt in den Himmel. Wenn ich zu grob bin, sagen Sie mir, ich habe Angst , damit Ihr kleiner Kopf in meine Hände. abgehen Million Dollar Baby, Milliarden - Dollar - Baby, Billion Dollar Baby, Zillion Dollar Baby.
Alice Cooper – Billion dollar babies Lyrics | Golyr.de

Hier noch eine Version Google-Übersetzer.

BILLION DOLLAR BABIES SONGTEXT

Milliarden - Dollar - Baby
Gummi kleine Dame, glatter als ein Wiesel,
Grimy als eine Gasse
liebt mich wie kein anderer Liebhaber

Milliarden - Dollar - Baby
Gummi kleine Monster, Baby, ich bete dich an einen
Mann oder eine Frau lebenden konnte mich nicht wie du liebst, Baby

Wir gehen tanzen jede Nacht auf dem Dachboden
Während der Mond in den Himmel steigt ,
wenn ich mich zu rau bin sage
ich so bin dein Köpfchen Angst in meine Hände kommen aus

Milliarden - Dollar - Baby
ich habe Sie in der dimestore,
konnte kein anderes kleines Mädchen immer halten Sie
jede straffer, jede enger als mir, Baby
Baby - Milliarden - Dollar
Reckless wie ein Spieler, vielleicht Millionen - Dollar -
Schäumende wie ein Hund, der von der Tollwut infiziert worden ist

Wir nächtlichen auf dem Dachboden tanzen gehen
Während der Mond in den Himmel steigt ,
wenn ich ' m zu rau, sagen Sie mir ,
ich habe Angst , damit Ihr kleiner Kopf in meine Hände kommen aus wird

Million Dollar Baby
Milliarden - Dollar - Baby
Billion Dollar Baby
Zillion Dollar Baby
Songtext von Alice Cooper - Billion Dollar Babies Lyrics

Was hat den mein Obermieter für Probleme Meli?
Wenn er in unserer Nähe"Angst" verspürt, dann soll er einen Bogen um uns machen.

Ich würde behaupten, um es in Deinen Worten zu sagen, diese Übersetzung ist glatter als ein Wiesel.

Interview "Wenn mir der Kopf abgehackt wird, ist das lustig": Alice Cooper - WELT

War wurde die Frage geschlossen, ohne dass eine erhellende Antwort vorlag?

Auch bei aller Liebe zu google-Übersetzungen gehen die Antworten stark an Coopers Text vorbei.

Wundersam auch, dass google es nicht zu schaffen scheint, "billion" korrekt mit "Milliarde" zu übersetzen.

Bild:
https://i.ytimg.com/vi/wyfl5mgPxKg/maxresdefault.jpg

Zu spät Es gibt einen neuen Kandidaten für das US-Präsidentenamt: Alice Cooper. Er will Trump nverhindern. Wie erfolgreich könnte er damit sein?

Der wird schon das passende Gift versprühen.

http://www.vevo.com/watch/alice-cooper/Poison/USSM28900002

ich sage nein, hab das schon in der vorherigen frage angedeutet und die wollten mir weiss machen das fast jeder US-Amerikaner jeder jetzt noch präsident werden kann. und der nichtmal einer partei angehören muss damit er es wird. dann frag ich mich warum die anderen "kaspern" da jetzt schon monate wahlkampf machen und millionen ausgeben, wenn da einer 10 tage vor schluss kommen kann mit paar 10-tausend dollar und das rennen macht. da ist usa wohl etwas anders gestrickt.

Alice Cooper macht nur Eigenwerbung.
Ein wirklich ernsthafter Kandidat ist er nicht.

Es gibt einen neuen Kandidaten für das US-Präsidentenamt: Alice Cooper. Er will Trump nverhindern. Wie erfolgreich könnte er damit sein?

Hi.
Wer Snapchat hatt, der weiß das es immer wieder ein "LIVE" Button. Dort werden dann Snaps von anderen Nutzern gezeig. Jetzt ist z.b das Oktoberfest dabei. Wie kann ich da einen snap hinzufügen?

Stelle einfach einen Snap in deine Story. Wenn du in der Nähe des Oktoberfestes dich aufhälst sucht Snapchat deinen Snap raus, und mit Glück adden sie ihn zu der LIVE-Story.

Also, ich habe gerade eine Runde Call of Duty Modern Warfare 2 auf der Xbox 360 gespielt. Dann habe ich ein Bodenangriffspiel gesucht und bin einer gehackten Lobby beigetreten. Dort habe ich auch ein bisschen gespielt. Es gab für jedes mal wenn man eine Flagge eingenommen hat 3333 EP und 1111 EP für einen Kill. Ich habe glaube ich ca. 14 Kills und 2 Flaggen eingenommen. Ich habe die Hacked Lobby natürlich NICHT eröffnet und wollte ihr auch NICHT beitreten.
Jetzt lautet meine Frage:
Was habe ich zu befürchten?
-einen Stats Reset?
-einen MW2 Bann?
-einen Xbox Live Bann?
-einen Konsolenbann?
für die Antworten

Nein da brauchst du keine Angst haben da dich gar keine Schuld trifft. Der einzigste der Ärger bekommen könnte ist der jenige der der Host der Lobby war. Freu dich einfach über die EP die du bekommen hast.
Multani4

kommt drauf an, ob der, dem die lobby "gehört" bestraft wird. wenn ja, wirds für dich auch net gut aussehen.
PS: was meinst du mit "Konsolenbann"?

die können dich höchstens von xbox live bannen. so weit wirds aber eher nicht kommen

das gibt es sehr häufig,aber ich glaube nur über steam meistens.sieh dich um auf gf.net hier gibt es so unzählige fragen,in denen es darum geht,dass sie ner hacker lobby beigetreten sind und gebannt wurden.aber wie gesagt,war meisten über steam und nicht über x-box

Du wolltest der Lobby nicht beitreten, warum bist du es dann, wieso bist du nicht aus dem Spiel raus, als du es gemerkt hast?
Ich finde ja "Cheater an die Wand" und schön einen Konsolenbann! Denke aber nicht dass du für den Beitritt in die Hackerlobby und ein, zwei Spielchen eine harte Strafe bekommst, vielleicht einen Zeitbann.

Weil ich dachte es wär nicht schlimmes, aber ich war in einer Party und die haben mir dann gesagt das man dafür eventuell gebannt werden kann und ich wollte hier mal weiter nachforschen. o;
Aber

Da wird nix passieren. Bist ja net daran Schuld, sondern der Lobbyhost.

Garnichts, ich hab mal 3 runden in ner Gemoddeten lobby gezockt und nix ist passiert