Various Artists Beautiful Game / RR:Suche

Das Lied kenne ich nicht, aber der Titel ist auf jeden Fall schon mal ein Wortspiel:

"to hold something against somebody" heißt im Deutschen "jemandem etwas vorhalten" oder "jemandem etwas übel nehmen".

Aber die Amis können diese Worte natürlich auch so wörtlich verstehen, also etwas "gegen jemanden halten", also an jemanden heranhalten.

"If I said you have a beautiful body, would you hold it against me?" heißt dann also gleichzeitig:
"Wenn ich sagte, Du hast einen schönen Körper, würdest Du mir das übel nehmen?" aber auch
"Wenn ich sagte, Du hast einen schönen Körper, würdest Du ihn an mich drücken?"

Kleines Wortspiel und war mal ein guter Anmachspruch drüben, bevor er in aller Munde war

Ich hoffe, ich konnte ein bißchen helfen.

soll ich ne übersetzung vom text schreiben?

Dafür möchte ich aber ein par pünktchen

hier:


If I said you had a beautiful body
wenn ich sagen würde, du hättest einen schönen körper

would you hold it against me
würdest du ihn an mich lehnen

If I swore you were an angel
würde ich schwören, du seist ein engel

would you treat me like the devil tonight
würdest du mich dann heute nacht wie einen teufel behandeln?

If I were dying of thirst
wenn ich am verdursten wäre

would you flow in love come quince me
würdest du meinen durst mit deiner liebe stillen?

If I said you had a beautiful body
würde ich sagen du hättest einen schönen körper

would you hold it against me
würdest du ihn an mich lehnen?

Verse 1
---

Now we could talk all night about the weather
wir könnten die ganze nacht über das wetter reden

I could tell you about my friends out on the coast
ich könnte dir von meinen freunden von der küste erzählen

I could ask a lot of crazy questions
ich könnte dir viele, verrückte fragen stellen

Or ask you what I really want to know.
oder dich fragen was ich wirklich wissen will

--
Chorus
--

Verse 2
---
Now rain can fall so soft against the window
der regen kann so sanft gegen das fenster fallen

The sun can shine so bright up in the sky
die sonne kann so hell am himmel scheinen

But Daddy always said don't make small talk
aber vater sagte immer, führe keinen small talk

He said come on out and say what's on your mind
er sagte, komm schon und sag was du denkst

Es heißt "hold it against".
Es läuft darauf hinaus, dass der 'Sprecher' Bedenken hat, seiner Liebsten zu sagen, sie habe einen wunderschönen Körper, weil man dann daraus schließen könnte, er sei oberflächlich.

In dem Lied geht es darum, dass der sänger sich nicht sicher ist ob er seiner liebsten sagen sollte wie sehr er ihren Körper liebt, da sie das als oberflächlich auffassen könnte.

Hallo , ich versuche gerade ein vereinfachtes Game Of Life in JavaScript zu programmieren, leider scheitere ich an der Überprüfung welche Felder gefärbt werden müssen. Erklärungen:RectColor SideNums //Wie viele Quadrate auf der Seite a gezeichnet werden sollen Beispielbild: http://www.fotos-hochladen.net/uploads/unbenannt8znpe9i46x.jpg
Meine Funktion zum Überprüfen: function checkFarbwechsel(var iS = 0; iS < SideNums; iS++var iW = 0; iW < SideNums; iW++iW - 1 >= 0RectColor == true) {// = 0 && iW - 1 >= 0RectColor == trueiS + 1 = anz - 1? anz - 1 : iS + 1; var BeginX = iW - 1 < 0? 0 : iW - 1; var EndeX = iW + 1 >= anz - 1? anz - 1 : iW + 1; for
Diese Fehle sehe ich:

• Bei dem Bezeichner SideNums ist einmal ein Tippfehler passiert.
• Bei den Tests, ob die Koordinaten im zulässigen Bereich liegen, hast Du übersehen, daß der Array-Index bei Null beginnt und dehalb nicht gleich SideNums wird, sondern eins unterhalb SideNums endet.

OK?

Ich habe die Funktion noch einmal überarbeitet und bin mir jetzt eigendlich ziehmlich sicher das es funktionieren müsste. geht aber leider nicht http://pastebin.com/pkNycRsQ

Hi,
Hab mich letztens an diese End Game Auftrag rangesetzt und bin bis zum 2ten Teil davon gekommen. Nun verstehe ich nicht ganz, was die im 3tten meinen: "Zerstöre 1 feindlichen IFV aus 1 abgeworfenen IFV."
Muss man mit dem abgeworfenem IFV einen feindlichen IFV, der AUCH AUS DEM DROPSHIP ABGEWORFEN wurde, ZERSTÖREN? Oder einfach so nen LAV 25 oder BMP2M Schützenpanzer zerstören? Ich hab mir schon zahlreiche andere Threads u. Videos angesehen, es aber nicht richtig verstanden. PS: Ich spiele auf Nebadan Ebene, wo es einfacher sein soll.
Bin für jegliche Antworten dankbar

Das feindliche IFV muss nicht abgeworfen worden sein. Das würde den Auftrag fast unmöglich machen.

Welche der Fahrzeuge sind denn IFV? IFV heißt ja infantry fighting vehincle

Unter IFV fallen alle Rad-Schützenpanzer. BMP / LAV / BTR

Ich habe mir CrimeCraft heruntergeladen und hab mich angemeldet, dann wollte ich mich InGame einloggen und spielen. Ich konnte einen "Connecting" Ladebalken abwarten um dann die Fehlermeldung "Game is currently offline, please try again" zu bekommen. Ich bin in Östrreich und habe die Firewall ausgeschaltet und einen Netgear Router,.

das problem ist bei mir auch bitte helfen

Ich hab mir nämlich heute das Spiel Viking Battle vor Asgard für ps3 geholt, es gefällt mir aber nicht. Kann ich jetzt mit dem Spiel und dem kassenzettel einfach zu Game Stop maschieren und es umtauschen? Imerhin hat man ja 7 Tage umtauschrecht

http://gamestop.de/vorbestellservice.html
Probiere es einfach aus. Allerdings glaube ich nicht, dass die das umtauschen, wenn es nicht mehr eingeschweißt ist. Im Laden ist Rückgaberecht nur reine Kulanz.

Ich glaube, dass wenn man es schon ausgepackt hat, das "Umtauschrecht" nicht mehr gilt. Bin mir aber nicht sicher.

Gebrauchte Software/Spiele/DVDs sind vom Umtausch ausgeschlossen.