Various Artists Fabriclive 68 Calibre / RR:Suche

Habe viele DRM-freie ebooks im pdf-Format bekommen. Auf dem ebook-Reader ist das Lesen von pdf’s ja sehr unkomfortabel, deshalb möchte ich sie mit Calibre ins epub-Format konvertieren. Aber die Ergebnisse meiner Konvertierungs-Versuche sind leider ziemlich unbefriedigend
Hat jemand Tipps, mit welchen Einstellungen/Parametern man die besten Ergebnisse erzielt bei Calibre-Konvertierung von pdf nach epub?

Anscheinend weiss hier keiner eine Lösung.
Ich vermute leider, dass man da teils selbst Hand anlegen muss!
Aber schau dich mal hier: Calibre - eBook Reader Forum um, da weiss sicher jemand mehr.

Das Problem ist eben, dass PDFs keine wirklichen E-Books sind, sondern nur "digitale Bücher". PDF ist ein End-/Ziel-Format für den Druck, und da kann es sehr schwer bis gar unmöglich sein, daraus automatisiert wieder den Text sowie die Struktur zu extrahieren. Insofern ist Handarbeit für ein gutes Ergebnis unumgänglich. Es gibt ein paar Hilfsmittel, aber wenn man schon den Aufwand betreibt, sollte man sich gleich auch überlegen, ob man das nicht im Rahmen von Retro-Digitalisierung vernünftig und für alle realisieren mag.

was das umwandeln angeht ist Calibre nicht ideal.
Damit es wirklich gut aussieht, muß man viel per Hand nacharbeiten. Ich hab früher immer pdf Dateien in xhtml umgewandelt, diese editiert und dann per Calibre in epub umgewandelt. Mittlerweile mache ich das umwandeln in epub aber selbst. Dauert zwar länger als mit Calibre, dafür weiß ich aber genau, wie es hinterher aussieht. Ein einfacher Texteditor wie Notepad ++ reicht.

Wäre sehr dankbar,wenn jemand die Übersetzung hätte. Komme einfach nicht mehr weiter
Alternativ ist hier der Text:

Postridie homines mane in contionem conveniunt; quaerunt quid optimum factu sit; pro se quisque, ut in quoque erat auctoritatis plurimum, ad populum loquebatur; inventus est nemo cuius non haec et sententia esset et oratio, non esse metuendum, si istius nefarium scelus Lampsaceni ulti vi manuque essent, ne senatus populusque Romanus in eam civitatem animadvertendum putaret; quodsi hoc iure legati populi Romani in socios nationesque exteras uterentur, ut pudicitiam liberorum servare ab eorum libidine tutam non liceret, quidvis esse perpeti satius quam in tanta vi atque acerbitate versari.

Am naechsten Tag kommen die Menschen frueh am Morgen auf der Volksversammlung zusammen; sie fragen sich, was am Besten zu tun sei; jeder fuer sich, sodass jeder reich an Einfluss war, wurde zum Volk gesprochen; es wurde niemand gefunden, dessen Meinung und Rede nicht diese war, man darf sich nicht fuerchten, wenn das frevelhafte Verbrechen desjenigen in Lampsacus, der sich mit der Hand und mit Gewalt rächte, ist , damit der Senat und das roemische Volk nicht glaubt, dort einen Staat wahrzunehmen; wenn nun aber durch dieses Recht die Gesandten des roemischen Volkes zu Verbuendeten und fremden Nationen gebracht werden,

.um die Tugend der Kinder nicht vor deren ganzer Lust zu bewahren,
muss sich jeder gedulden, bis die Saat in moeglichst großen Mengen und auch moeglichst heftig waechst.

Dieser aufgeblasene Redestil der antiken römischen Elite erinnert mich an das heutige Bürokratendeutsch. - Präzise beschrieben, aber kaum einer blickt durch.

Gute Antwort" zumindest für die Schreibarbeit, inhaltlich geht's über meine Hutschnur.

Ich hab diese Unart immer sehr textnah zu uebersetzen. Das ist vorallem bei lareinischen Texten meistens unschoen. Waere es freier uebersetzt, koennte man es wohl besser lesen und verstehen

Die Methode kommt mir bekannt vor. In Latein wurde für wörtlich richtige Übersetzungen nur ein einziger ("unus") Punkt abgezogen für "Sinnfehler", obwohl man auch das Deutsche nicht verstanden hat.

Das hier sollte dir helfen:
Cicero In Verrem 2 1 68 in Latin, with adjustable running vocabulary
Wo klemmt es denn?

Was automatische Übersetzer liefern, ist noch nicht mal lustig: Latin Translation

Diese Online-Übersetzer schrecken auch vor nichts zurück.^^
Dann sich doch lieber selbst ein wenig Mühe machen.

An einigen Stellen klingt meine Übersetzung ein wenig eigenartig. Liegt wohl an meinen mangelhaften Lateinkentnissen
Aber für die Links, ich bin gerade noch am Verbessern.

Hey!
Schau mal hier:
Qualitätssicherung von Übergewichtsmaßnahmen für Kinder und Jugendliche - Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
Da gibts du einfach alles ein und du siehst, ob du zu viel wiegst oder nicht. Und wenn du herausfinden willst, wo dein Normalgewicht liegt, gib einfach solange eine Gewichtszahl ein, bis die Nadel in dem grünen Bereich ist.
Hoffe, dass ich dir helfen konnte

Ach ja, das kannst du auch bei der Untergewichtsgrenze machen

40 kg untergewicht, naja mehr oder weniger. du solltest 50 kg wiegen

50 kg ist die untergewichtsgrenze, 60 ist normal 70 an der übergewichtsgrenze. aber man sollte sich mit seinem gewicht wohlfühlen. und muskeln wiegen mehr als fett

also runden wir mal auf 1,70. 1,70-100= 70 - 10% = 63 kg Also ca. 60kg sind vollkommen in ordnung, würde sagen nicht weniger als 55kg.

Also ich weiß jetzt keine genauen Grenzen, ich könnte dir nen Rechner geben, da kannst du mit deinem Gewicht ausrechnen. Aber das ganze ist für unter 21 Jährige nicht so ganz sicher. Du wächst noch und bist vllt. gerade in einer Wachstumsphase, weswegen du etwas größer bist als dass das Gewicht passt. Also ich hatte ne Zeit lang Untergewicht mit 1.70m und 48kg. Also ich würde schon sagen, dass du über 50kg wiegen könntest
Hier ist ein BMI Rechner für Kinder BMI Rechner Kind - BMI Kinder & Jugendliche

also weniger als 50 kg solltest du auf keinen Fall wiegen

nicht wirklich so mittel meine cousine ist 18 und ist 1,55 gros und wiegt 48kg nicht böse gemeint

BMI Rechner - Body Mass Index - BMI online berechnen
BMI Rechner - Body Mass Index Rechner - bmi rechner - Body Mass Index Rechner - Medizin.de

Findest du damit rauss

yaaa klaa daiin gewiicht izz voll krazz iin ordnung

Kann man nicht vom Gewicht alleine sagen.

Wie bist du gebaut?
Viele Muskeln?
.

Du hast Normalgewicht!
Mit 14 Jahren 1,78m. so groß wär ich jetzt mit 16 auch gerne

Auswertung
Ihre Angaben:
Geschlecht: Mädchen
Größe: 178 cm
Alter: 14 Jahre
Gewicht: 68.7 kg

Der BMI des Kinds beträgt: 21.68 kg/m²



Glückwunsch! Ihr Kind ist für sein Alter normalgewichtig.

In diesem Alter und bei dieser Größe sollte bei Mädchen das Gewicht in einem Bereich von 53.0 – 76.2 kg liegen.
BMI-Rechner für Kinder: Stimmt der BMI für Ihr Kind? - Onmeda.de

ERGO: Alles tutti

1,78 so groß würde ich auch gerne mal sein
Aber ich kann dich beruhigen-dein Gewicht ist völlig in Ordnung.
Es gibt auch eine Faustregel,die geht so : 178 : 100 -10. Das wäre dein Idealgewicht.Muss aber nicht heißen,wenn du ein Kilo mehr hast,das du gleich dick bist.Du musst dich selbst mit dir zu Frieden geben.Guck dich in den Spiegel an ,und überleg ,ob du mit deinem Körper so zufrieden bist.Natürlich kommt es auch auf deinen Knochenbau & Muskelmasse an.Viele haben einfach einen schwereren Knochenbau,so glaube ist es auch bei dir.Fühlst du dich nicht wohl,dann kannst du immer noch ein wenig abnehmen,nur du solltest nicht übertreiben.

Hallo wenn Du nach Medizinern gehen willst kannst Du mit folgendem Link schauen ob dein Körpergwicht der "Norm" entspricht:

BMI Rechner - Body Mass Index berechnen auf FETTRECHNER.de

Aber ansonsten darfst du soviel wiegen wie Du dich wohlfühlst.
Man muss dabei immer bedenken wenn man zuviel wiegt, geht das auf die Knochen und die Gelenke.

Hab gerade Deinen Kommentar zu meinem Beitrag gelesen. Du hast da was falsch verstanden, denn meine Antwort habe ich nahezu gleichzeitig mit Deiner verfasst, also war in meinem Text absolut gar nichts kommentierend zu Deinem gemeint.
Mit den Jüngern der BMI-Idee meinte ich eigentlich solche, die ihr Lebensglück vom Erreichen eines BMI-Standardwerts abhängig machen oder Ärzte, die einen Patienten nicht nach dem eigentlichen Krankheitsbild beurteilen, sondern gleich schlussfolgern: Krank weil zu dick... . Bin selbst übergewichtig und habe Erfahrung mit mehreren Ärzten dieser Art, die nicht verstehen wollen, dass z.B. zwischen Erkältung und Übergewicht null Zusammenhang besteht.

Hoffe, das klärt alles.

Es kommt drauf an, ob Du Dich den Jüngern der BMI-Idee anpassen möchtest.
Damit wird anhand eines Index bestimmt, wie Dein Gewicht im Verhältnis zu Deiner Körpergröße ist. Einige Tabellen arbeiten etwas genauer und unterteilen zusätzlich nach Männern und Frauen bzw. auch Altersklassen.
Im Netz wirst Du unter dem Stichwort "BMI-Rechner" schnell fündig.
Früher wurde oft gesagt, die Formel sei "(Körpergröße in cm - 100)- 10%", was also bei Dir 61,2kg zum Idealgewicht machen würde. Diese Berechnung wird aber inzwischen eigentlich nicht mehr von Medizinern genutzt.

Hatte nicht gesagt, dass man den BMI Rechner ernst nehmen soll. Ich denke eh das man so viel wiegen sollte wie man es selbst für richtig hält. Aber die neue Berechnung kenne ich noch gar nicht --> Danke

Gruß Mic

ich halte nicht viel vom BMI, wenn du viel Kraftsport mit Muskeltraining machst haut das sowieso nicht mehr hin. Zieh dich aus und stell dich vor einen Spiegel, wenn du dir gefällst ist alles o.k.

schau mal hier!
BMI-Berechung (body mass index) - Ernährungsinformationen der Universität Hohenheim


und so eine Frage habe ich auch schon mal gestellt! ;o)
Wo kann ich sehen ob ich mit meiner Größe das richtige Gewicht habe? (gewicht, Menschen, körper)


Gruß Schmetterlingmaedchen