Various Artists Mean Mean Daddy / RR:Suche

Wär toll wenn mir jemand das Lied übersetzen könnte

Used to dream of being a millionaire, without a care
but if I'm seeing my dreams and you aren't there
’cause it’s over
that just wont be fair, darling.

I'd rather be a poor woman living on the street,
no food to eat
'cause I don't want no pie if I have to cry
'cause it's over
when you said goodbye

All at once
I had it all
but it doesn’t mean anything
 now that you’re gone
 from above, seems I had it all
but it doesn’t mean anything
 since you’re gone

Now I see myself through different eyes
it's no surprise
but being alone would make you realize, when it's over
all in love is fair
I shoulda been there, I shoulda been there, I shoulda shoulda

All at once
I had it all
but it doesn’t mean anything
 now that you’re gone from above, seems I had it all
but it doesn’t mean anything
 since you’re gone

I know I pushed you away
what can I do that would save our love
take these material things
they don't mean nothing
its you that I want

All at once
I had it all
but it doesn’t mean anything 
now that you’re gone
 from above, seems I had it all 
but it doesn’t mean anything since you’re gone

Für gewöhnlich träume ich davon ein Millionär zu sein, ohne mir Gedanken um irgendetwas machen zu müssen. Aber dann sehe ich in meinen Träumen, dass Du nicht da bist.
Denn ist ist vorbei.
Das ist nicht fair, Liebling!

Ich wäre lieber eine arme Frau,
die auf der Straße lebt, ohne Nahrung.
Denn ich möchte keine Torte haben, wenn ich dafür weinen muss.
Aber es ist vorbei.
wenn Du mich verlässt.

Alles auf einmal.
Ich hatte alles!
Aber es bedeutet gar nichts, jetzt wo Du gegangen bist.
Es scheint, als hätte ich alles gehabt, aber es bedeutet nichts, jetzt wo Du gegangen bist.

Jetzt sehe ich mich mit anderen Augen,
es ist keine Überraschung.
Aber allein zu sein, lässt Dich realisieren, wenn es vorbei ist.
Alles, was aus Liebe geschieht ist fair.
Ich hätte da sein müssen, ich hätte da sein müssen, ich hätte hätte.

Alles auf einmal.
Ich hatte alles!
Aber es bedeutet gar nichts, jetzt wo Du gegangen bist.
Es scheint, als hätte ich alles gehabt, aber es bedeutet nichts, jetzt wo Du gegangen bist.

Ich weiß, ich habe Dich von mir gestoßen.
Was könnte ich noch tun, um unsere Liebe zu retten.
Sieh Dir diese materiellen Dinge an,
sie bedeuten gar nichts,
Du bist es, den ich will.

Alles auf einmal.
Ich hatte alles!
Aber es bedeutet gar nichts, jetzt wo Du gegangen bist.
Es scheint, als hätte ich alles gehabt, aber es bedeutet nichts, jetzt wo Du gegangen bist.


Wörtlich kann man auch englisch nicht immer sinngemäß übersetzen. Aber ich glaube mein Text spiegelt den Text sinngemäß wieder und das ist es doch was Du wolltest, oder?

sorry hab grad noch mal nachgelesen, der text lautet RICHTIG

cause i don't want nobody if i have to cry.

also auch nichts mit Torte

heißt übersetzt dann:

denn ich möchte niemanden haben, wenn ich weinen muss.

"Behandle sie schlecht, halte sie auf Zack!"

Ja. "keen" bedeutet sowas wie "bereit, angespannt, in Erwartung von etwas".

"to be keen on something" heißt: "auf etwas scharf sein", "to have a keen mind" heißt, einen wachen Verstand zu haben.

D.h. "to keep someone keen" heißt, ihn vorzubereiten, ihn zu drillen, ihn scharf zu machen, und ihn in ständiger Spannung zu halten.

Behandle sie schlecht und sie werden immer von dir begeistert sein

.soll heißen - wenn du dich uninteressiert gibst, machst du auf dich neugierig

Treating vines mean to keep them keen

I had many people get rude to me and i always forgave them just like that. and then i started to realise they take advantage of my kindness and they start playing with my head as in they start saying rude stuff then saying sorry right after knowing that they would get a "its alright" from me and i begin feeling not a part of my family because my sister is very bigheaded and stubborn and never forgives just like the rest accept for me. then i herd my sister using the "treat them mean keep them keen" phrase and things just started to pop in my head like the people that are the ones getting rude to me are the ones that are using the technique on me and im falling for it just by forgiving because i was feeling that there not true friends and i was sucking up to them in a way that i never new i was.
http://www.inlondon.com/gallery/Bex-in-the-city/Treat-

Wir haben im Unterricht einen Text über Elizabeth Eckford gelesen . Dabei bin ich auf Hazel Massery gestoßen und wollte nun fragen, ob mir irgendjemand etwas über sie erzählen kann. Ich kann im Internet nur einen Wikipedia-Artikel auf English finden, wo viel wichtiges fehlt . Vielleicht kann mir da irgendwer weiterhelfen.

Sie wurde als eines von sechs Kindern am 4. September 1941 in Little Rock geboren. Aber guck doch mal unter folgendem Link, da steht alles Wichtige: Eckford, Elizabeth Ann - Encyclopedia of Arkansas
Ich musste auch einen Text schreiben für die Schule über sie. Ich habe alle Information von dieser Seite und alle meinten ich hätte alles Wichtige gesagt. Ich hoffe du kannst mit der Seite auch etwas anfangen.

Mir gefällt dieses Selbstjustiz gedönst. Dazu hat mich dieser Film mehr gefesselt als Saw, Hostel, A serbian film oder sonst was wäre super ähnliche Filme zu finden

Rache-Filme"

• I Spit On Your Grave
• I Saw The Devil
• 7 Days
• Payback - Tag der Rache
• Ein einziger Augenblick
• Alexandra’s Project
• Erbarmungslos
• Hard Candy
• Sympathy For Mister Vengeance + Oldboy + Lady Vengeance
• Thriller - Ein unbarmherziger Film
• Death Sentence
• Die Fremde in Dir
• Kill Bill
• Death Proof
• Kopfgeld
• The Crow
• A History of Violence
• Mann unter Feuer
• Vier Brüder
• Extremities
• Genug
• Ein Mann sieht rot
• The Final

usw.

Kill bill + I spit on your grave sind meiner meinung navh nicht dramatisch genug troz.

Siehst Du, so ist das mit dem persönlichen Geschmack.
Ich zB. halte "Gesetz der Rache" für überbewertet und nur wenig besser als durchschnittlich - für andere User ist der Film das Non-Plus-Ultra der Rachefilme.so hat eben jeder seine Meinung und so soll es auch sein

Gesetz der rache oder The Punisher kann ich da wirklich empfehlen. Sind auch zwei sehr gute Filme, fesselnd und mit Selbstjustiz. Viel spaß beim schauen und gib mal rückmeldung ob sie dir auch gefallen haben.

filme recht gut stehe doch mehr auf mehr splatteraction

Hallöchen
Mein Vater wird übermorgen 49, und ich habe immernoch keine Idee, was ich ihm schenken kann! Er hat auch keine "hobbys", für die er etwas gebrauchen könnte, und Geld habe ich auch im moment kaum, also wäre etwas selbstgemachtes keine so schlechte Idee
Brauche Ratschläge!
.
Ps; Bin erst 14

Vielleicht grillt er gerne? Ich hab´ meinem Papa mal Grillbesteck geschenkt und meinem Mann ein Holzschild "geritzt". Ich weiß nicht mehr, wie das heißt. Da gibt es so extra Werkzeug, womit Du halt ins Holz Buchstaben "gravieren" kannst. Das kam ganz gut an. Dann hat mein Vater immer sehr viel gearbeitet und wir hatten nicht viel Zeit mit ihm. Meine Schwester und ich haben ihm dann eine Moselfahrt geschenkt . Vielleicht schenkst Du ihm einen Ausflug?

Das mit dem Ausflug hört sich zwar ganz gut an, aber du hast wohl überlesn dass ich 14 bin - und finanzier mal einen Ausflug mit 15 € Taschengeld
trotzdem

damit meinte ich halt einfach irgendeinen Ausflug. Und seit wann muss ein Ausflug unbedingt was kosten? Lad ihn zum Wandern ein oder eine Radtour. Es muss ja nicht eine Schifffahrt sein. Vielleicht kommt Dir ja selber Ideen, wenn Du manche Anregungen liest.

Man kann sich also einen Kasten Bier selbst machen?

Schade, Dass Du nicht mehr über Dein Daddy schreibst, wir kennen ihn ja nicht, also können wir auch keine guten Jdeen haben.
Du kennst ihn und weisst, an was er sich freuen könnte!
Red mal mit Deiner Mum, vllt. weiss die etwas oder geh mal in ein Bastelforum rein, da gibts einiges an Jdeen, was Du machen kannst, muss ja nicht teures sein. Vllt. hast Du ein speziell schönes Foto, wo Du einen Fotorahmen basteln kannst, da gibt es so viele Möglichkeiten. Vllt. einen aus Streichhölzern damit kann man schon sehr Kunstvolle Rahmen machen, kostet auch nicht viel, oder geh in ein Bastelgeschäft und hol Dir da die Jdeen, schau Dich um, was es so gibt, dann such Dir etwas aus, Da freut sich Dein Vater ganz bestimmt! L.G.Elizza

Hast Du Lust etwas zu basteln?
Fotocollage basteln - so geht's auf Keilrahmen

Bier funktioniert immer, da du 14 bist müsste das aber jemand anderes für dich erledigen.

na super, was für ein Vater wünscht sich Bier vom Sohn? Das kauft er sich doch selber kistenweise, sofern er welches trinkt.

ein gutschein. das was er am liebsten mag

Schreib ihm ein gedicht,male ein bild,mach eine karte sei einfach kreativ