Voivod Killing Technology / RR:Suche

In dem Lied erzählt das lyrische Ich von einem Sänger, der genau von seinem Leben gesungen hat, obwohl er es nicht kannte: "I felt he found my letters and read each one out". Es fühlt sich beschämt, weil sein Leben vor allen offenbart wird. Daher auch der Name "Killing me softly".

ka, aber das is so ungefähr der deutsche text

Er klimpert meine schmerzen mit seinen Fingern,
er sang mein Leben in seinen Worten.
Er bringt mich zärtlich mit diesem Lied um
Er erzählt mein ganzes Leben in seinen Worten,
er bringt mich mit diesem Lied zärtlich um.

Ich hörte, er würde ein gutes Lied singen, ich hörte, er hätte Stil.
Und deshalb ging ich hin um ihn zu sehen und um eine Weile zuzuhören.
Und da war er, der junge Mann, ein Fremder in meinen Augen.

Ich fühlte dass ich errötete, verlegen wegen der Menge.
Ich fühlte dass er meine Briefe gefunden
und jeden einzelnen laut vorgelesen hatte.
Ich betete, dass er aufhören würde, aber er machte gerade so weiter.

Er sang als kenne er mich in aller meiner dunklen Verzweiflung.
Und dann schaute er richtig durch mich hindurch als wäre ich gar nicht da.
Aber er sang immer weiter, sang klar und stark.

Eine Frau kommt in eine Bar, um einem Sänger lauschen, der gut sein sollte. Während sie ihm zuhörte, schaute er durch sie hindurch, als wäre sie nicht da, doch als er sang erzählte er ihr Leben mit seinen Worten.

Bitte Das Lied beschreibt einfach den Spruch: "Ich könnte grad sterben" und alle Emotionen, die mit einer solchen Aussage verbunden sind.

Das habe ich zufällig heute gelesen:
Im Sommer 1972 beobachtet die amerikanische Sängerin Lori Lieberman in Los Angeles fasziniert den Auftritt von Don McLean in einem Nachtclub. Sie schildert ihre Gefühle beim Anhören von "American Pie" zwei Freunden, die setzen das ganze in einen Song um, den Lori dann auf ihrem Debutalbum veröffentlicht: "Killing Me Softly With His Song".

Es war wirklich reiner Zufall. Mir war mittags mal wieder "American Pie" durch den Kopf gegangen, es stammt aus meiner Sturm-und-Drang-Zeit. Deshalb habe ich bei Google recherchiert, weil ich eigentlich mal wissen wollte, wie viele verschiedene Lieder Don McLean in dem Lied zitiert (z.B. Jumpin' Jack Flash). Dabei bin ich dann auf die Information gestoßen, die dich interessiert hat.



Luigi

Hallo liebes Forum,
wie übersetzt man auf Deutsch "Man and technology". GIbt es da eine sinngemäße Bedeutung/Übersetzung.


Alex

Feministinnen allerdings würden das "Man." im Sinne von "Der Mensch" kritisieren.

Ich empfehle ein gutes Wörterbuch, z.B. pons.com und Hände weg vom Google Übelsetzer und seinen Kollegen - nach dem Motto Learning by doing!

Politisch korrekt: Mensch und Technologie

Nicht nur politisch korrekt, sondern einfach nur korrekt. "Mann und Technik" ist schlicht falsch.

Hey nur aus Interesse wie läuft das an amerikanischen Hochschulen ab konkret :
Wie kann ich mich am MIT bewerben!

Ganz ernsthaft: wenn du nicht in der Lage bist, das selbst rauszufinden, bist du fuer's MIT gaenzlich ungeeignet.

ja vermutlich hast du recht aber da ich jetzt an der rwth in aachen anfange war das nur ne frage hab mich net drum gekümmert, überleg mir halt je nach notenlage ein jahr während des studiums in die usa zu gehen

Klar, aber MIT ist schon eine ganz andere Liga - die haben es geschafft, mit einem Projekt einen Pagerank 10 bei Google zu bekommen - das haben heisse 21 Seiten weltweit.

http://web.mit.edu/admissions/transfer/apply.html

Zur Zeit schreibe ich meine Diplomarbeit über Open Space Technology - einer Konferenzmethode oder auch Großgruppenintervention. Leider mangelt es mir dazu an wirklich wissenschaftlichen Arbeiten . Ich würde mich über Hinweise dazu freuen, seien sie theoretischer oder empirischer Art.!

Hallo,

das ist jetzt nich so ganz genau mein Fachgebiet.
Ich kann leider nur mit ein paar Links dienen:

OpenSpaceWorld.ORG | inviting faster, easier organization – everywhere

http://www.einseitig.info/html/content.php?txtid=369

Open Space Technology - Ein Leitfaden für die Praxis: Amazon.de: Harrison Owen: Bücher

Und noch ne Bücherliste aus dem I-net:

Ebeling, Ingrid : OPEN SPACE. In: Grundlagen der Weiterbildung - Praxishilfen, Loseblattsammlung 7.30.10.3., Neuwied, 27. Februar 1998, S. 1-11

Harrison, Owen : Open Space Technology - A User's Guide, Abbott Publishing.

Herzog, Isis : Marktplatz der Ideen Open Space Konferenz. In: ManagerSeminare März 1999, S. 92-98

Petri, Katrina : "Open Space Technology" oder: das Wunder der Kaffeepause. In: Wege zur Zukunftsfähigkeit - ein Methodenhandbuch, hg. von Apel, Heino; Dernbach, Dorothee; Ködelpeter, Thomas; Weinbrenner, Peter, Bonn 1998, S. 94 -104

zur Bonsen, Matthias : Mit der Konferenzmethode Open Space zu neuen Ideen. In: HARVARD BUSINESS manager 3/1998, S. 13ff.

Rogge, Klaus I. : Open-space-Konferenz. In: Kuhn, Hans-Werner; Massing, Peter : Methoden und Arbeitstechniken , Schwalbach/Ts., S.119-121.

Hi coffee4all :),

für deine sehr gute Liste! Leider ist mir bei der Frage ein kleiner Fehler unterlaufen - ich suche leider Arbeiten zum Thema OST, die über die Verfahrenbeschreibungen hinaus gehen - das heisst entweder empirische Belege oder theoretische Analysen. mmmm. Nungut.

Das hört sich aber sehr speziell an. Zu Open Source hätte ich was, aber ich schätze das geht am Thema vorbei.

für deinen Kommentar. In der Tat ist zwischen Open Source und Open Space Technology noch ein kleiner Unterschied, aber auch eine Gemeinsamkeit: Wer etwas beisteuern möchte zum Thema, ist jederzeit recht herzlich eingeladen.

Nunja. Schade.!

Hallo.
Ich verstehe nicht genau welches Problem das Lied "Killing In The Name Of" von Rage Against The Machine anspricht.
Dazu werde ich jetzt paar Textzeilen zitieren.
"Einige dieser Soldaten, sind die Selben, die Kreuze verbrennen." - Welche Soldaten sind gemeint?
Die Toten sind gerechtfertigt, weil sie das Abzeichen der auserwählten Weißen trugen! - Welches Abzeichen der auserwählten Weißen?
Was ist die genaue Aussage, die RATM verbreiten will?

Zunächst mal fällt dieser Text in die Kategorie "sparsame Verwendung von Vokabeln".
Darüber hinaus:
Es ist eine Auflehnung gegen den vorherrschenden Konservativismus.
Ich drücke es mal ein bisschen umständlich aus: Die Band bezeichnet jene, die andere auffordern, in wessen Namen auch immer, jemanden zu töten, als selbst-legitimierte "Herrenmenschen", vergleichbar jenen, die Kreuze verbrennen.
Einfacher gesagt: Zwischen vielen konservativen Menschen und dem Ku-Klux-Klan sehen sie keinen großen Unterschied. Für sie sind beide nichts anderes als selbsternannte Herrenmenschen.
Der Kontext erklärt diese Irritation ein bisschen deutlicher: Insbesondere der Sänger der Band ist politisch sehr engagiert. Und er hat - nicht nur in seinen Liedern - ein Problem mit der politischen Einstellung vieler Menschen. Seiner Ansicht nach folgen sie viel zu oft gedanken- und meinungslos einfach einem "Mainstream", noch dazu bevorzugt dem konservativen Mainstream, weil hier am häufigsten "vorgekaute Meinungen wiedergegeben werden" (s. "And now you do what they told, now you're under control.").
Und was er davon hält, sagen die Worte "Fúck you, I won't do what you tell me! Mótherfucker!" wohl ziemlich eindeutig, hm!
Zu deinen Detail-Fragen "Einige dieser Soldaten, sind die Selben, die Kreuze verbrennen." - Welche Soldaten sind gemeint? Der Original-Text lautet: "Some of those that work forces, are the same that burn crosses."
Auf Deutsch etwa: "Einige von jenen, die dazugehören, sind die gleichen, die auch Kreuze verbrennen." Die Toten sind gerechtfertigt, weil sie das Abzeichen der auserwählten Weißen trugen! - Welches Abzeichen der auserwählten Weißen? Das "Abzeichen" ist eine Anspielung auf das Abzeichen des Ku-Klux-Klan, mit dem sie sich als "auserwählte Weiße" outen. Im übertragenen Sinne kannst du damit auch Parteiabzeichen oder wiedergegebene Meinung assoziieren.
Die Aussage selbst ist eine Anspielung auf den "Einsatz-Zweck", mit dem die Menschen in den Krieg geschickt werden. ("Gib alles! Wenn es sein muss, auch dein Leben! Denn es ist für die richtige Sache! Du stirbst im Namen von. und wirst dadurch Gerechtigkeit erfahren.")
Dank der Sparsamkeit des Textes gäbe es auch die Alternativ-Interpretation, dass es gerechtfertigt ist, jene zu töten, die sich als Herrenmenschen betrachten. Allerdings ist das im Kontext weiterer Songtexte des Sängers und der Band wohl kaum zulässig.

Moin,
ich denke, das Lied soll auf Rassismus bei der Polizei aufmerksam machen. Wie schon gesagt wurde meint das "that burn crosses" wohl die Kreuzverbrennungen des Ku Klux Klan. Und das "that work forces" würde ja auch zu Polizisten passen.
Ich hab schon verschiedene Interpretationen gelesen. Einmal das mit den "konservativen Auswüchsen", wobei ich allerdings nicht so ganz verstehe, was der Text mit Konservatismus zu tun hat. Dann, es sei ein Anti-Kriegs-Lied, was sich mir schon eher erschließt, es heißt ja immerhin "Killing in the Name". Und dann eben das mit den KKK-Anhängern in der Polizei, was mir am wahrscheinlichsten erscheint. Las mal etwas von Dunkelhäutigen, die von Polizisten zusammengeschlagen wurden, in Zusammenhang mit diesem Lied, ich weiß aber leider nicht mehr wo.
Die englische Wikipedia sagt zu der Zeile "Those who died are justified, for wearing the badge, they're the chosen whites" folgendes: "The BBC News website refers to it as railing against "the military–industrial complex, justifying killing for the benefit of, as the song puts it, the chosen whites"."

ich kann die frage nicht ganz, aber zumindest teilweise beantworten, obschon ich mir nicht ganz sicher bin ob meine Interpretation richtig ist.
Das brennende Kreuz ist das Zeichen des Ku-Klux-Klan, was darauf schliessen lässt, dass im Song gesagtwerden soll, dass einige Soldaten eingefleischte Rassisten sind die in die Armee gegangen sind um im Ausland Menschen zu töten die in ihren Augen minderwertig sind.