Youth Anthem Impulse Without A Cause Help / RR:Suche

Andere Antworten auf Foren schlagen Dinge vor, wie "nach einem Grund suchen". Mein Schulbuch hat jedoch den "Memory support": "Advertising for a cause can be done in lots of ways, on streets, by email, by website, in the press". Das Thema ist "to get involved", also ist 'nach einem Grund suchen' irgendwie nicht passend, oder? "Promote a particular cause" wird beispielsweise auch in "eine bestimmte Sache fördern" übersetzt - also nicht in "Grund".
Mir fällt bei bestem Willen keine gut ausgedrückte und passende Übersetzung ein. schonmal!

Hallo,
cause heißt doch nicht nur Grund, sondern kann je nach Kontext viele andere Bedeutungen haben.
Bei der Übersetzung hilft ein gutes Wörterbuch, z.B. pons.com,
bei der Definition helfen einsprachige Dictionaries, z.B.:
das oxforddictionaries.com, das Longman Dictionary of Contemporary English online, das Oxford Advanced Learner's Dictionary oder auch das merriam-webster.com.
AstridDerPu

= für ein Anliegen Werbung machen
(good cause = gute Sache, guter Zweck. Man spricht z.B. von "a good cause" bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung)

Annähernd wörtlich übersetzt heißt es "für einen Grund werben", was man etwas freier wohl übersetzen könnte: Für eine Sache werben, also "für etwas werben".

Also kann man wie im deutschen fass ohne boden im englischen barrol without a bottom sagen oder gibs da einen anderen spruch?

Hallo,
die wenigsten Redewendungen lassen sich wortwörtlich, 1 zu 1 übersetzen.
Das englische Idiom zu ein Fass ohne Boden ist a bottomless pit.
Fass ohne Boden - Deutsch-Englisch Übersetzung | PONS
AstridDerPu

Im Englischen sagt man oft „a bottomless pit“, wenn man das gleiche ausdrücken möchte.

Ich würde es mit "bottomless pit" übersetzen.

Ja, eh, es geht um den Adobe Flashplayer. Der deutsche Sicherheitsdienst hat dort eine Lücke gefunden. Die Hacker auch. Deshalb sollte man das abschalten.Doch ohne den Adobe Flashplayer bin ich aufgeschmissen. Ich kann kein Anime Dress Up machen, kein Freggers, kein MSP und viele andere Dinge auch nicht. Zum Glück hab ich noch das Lap Top meines Vaters. Das Lap Top meines Vaters ist etwas alt, aber es hat Adobe Flashplayer und aktualisiert nicht automatisch wie Windows 8. Wann kann man wieder den Adobe Flashplayer einstellen?

Ahoi liebe Leutz

Ich bin nun bei Level 36 bei Grauezelle.net und joa. Das Rätsel treibt mich seit gestern in den Wahnsinn xD

Pic: http://grauezelle.net/raetselbilder/de_konfirmation.jpg
Wer sich damit nicht auskennt und sich fragt wieso nur ein Pic und wo ist das Rästel. Das Pic IST das Rätsel!

So nun back to topic^^
Was ich weiß ist, dass der Psalm falsch ist und es mit einem Teil aus dem richtigen Psalm 37,37 zu tun hat. Aber was! *heul flenn*

Ich habe schon folgende Ausschnitte und Wörter probiert:

- fromm
- achte auf den frommen
- schau auf den redlichen
- achte auf den frommen und schau auf den redlichen!
- zukunft
- zukunft hat der mann
- mann des friedens

Ja das Rästel ist doof. Ich glaub das war so, dass man von Psalm 37,37 nicht den ganzen Satz, also
"Bleibe fromm und halte dich recht, denn solchem wird's zuletzt wohlgehen."
eingeben muss. Sondern nur einen Teil davon. Musst ein bisschen rumprobieren. Ich frag mich wer sich das nur ausgedacht hat

Moin!
Ich habe bereits soase über impulse gekauft und würde nun gern den neuesten über steam erstehen und alle über diese plattform laufen lassen. wie kann ich das bewerkstelligen? also die spiele von impulse bei steam aktivieren? einfach den cd key eingeben zur registration funktioniert auf jeden fall leider nicht.
schonmal für

Wenn du dir Rebellion bei Steam kaufst, hast du im Prinzip auch alles, was in SoaSE Trinity enthalten war, mit im Spiel. Du musst also kein Spiel transferieren oder dir Trinity nochmal kaufen.

Das ist nicht möglich. Du kannst die "alten" Teile lediglich als Steam-fremdes Spiel hinzufügen. Jedoch nicht direkt über Steam spielen, außer du erwirbst sie erneut